Translation of "Ablasshahn" in English

The constituents of the gas which are condensed here flow into a second condensate receiver with a drain cock.

The slope of the machine bottom to the drain cock promotes the draining of the cleaning fleet without problems.

The pipe: cut-off valve, tube tank must be equipped with a drain cock.

The drain is a glass thread version into which a drain valve can optionally be installed.

In the tank, whose drain cock is mobile and tight, was still crystalline diesel.

The gas discharge tube from the upper part of the reaction tube is connected via a descending duct to a water condenser, at the lower end of which is attached a condensate receiver with a drain cock.

The supply part also has a pressure monitoring unit 28 and a drain cock 29, which are connected to the control unit 5.

A perforated disk for fixing the crystals and a discharge valve for the mother liquor were mounted at the lower end.

Of course, this device has a drip pan with drain cock, which bears the fixture for the ends of suction and pressure hose.

10 minutes), the draining ball valve PVC DN 50 mm is opened.

Once the water in the perforator apparatus has cooled to room temperature, it is charged by way of an outlet tap to a volumetric flask of capacity 2000 ml.

2B further comprises a second liquid outlet 46 that is formed in the bottom section 22 and is provided with an openable and closable outlet valve (not referenced), such as a drain cock, that is produced from stainless steel.

The design of the breeding container as a funnel with an outlet tap mounted on a specially constructed stand makes the removal of the hatched nauplii simple and convenient.

You empty the water off the lower vat through the draining tap on the front of the equipment.

The condensate drainage possesses an adjustable drain valve/tap whose lock nut must be loosened at the beginning and then has to be tied up again after some movements.

It is recommended to apply it when using a specially designed stainless steel pasteurization-storage container of Logar Trade manufacture, with a drain-tap.

The sludge separator features a drain valve to remove pollutants such as lime, calcium, magnesium and carbonates as well as larger particles such as chips and construction residues from the circuit.

The material reaches the suction nozzles in the mixer where it can be bonded in a generated water vortex and be discharged via a container or drain valve.

The Compact stop cock for canisters and barrels features an impressive compact design. This makes the stop cock ideal for use in refrigerators and on racks, etc.

The GL 1 and GL 2 traps feature a drain valve and only differ in size.

In a 2.5 liter double casing vessel, equipped with a discharge cock, a mechanical stirrer and thermometer, 1062.7 g of trimethylamine (44.5 percent in water=472.9 g, 100 percent=8 mole) was put up and cooled to 10° C. By means of a dosing pump and a hose submerged in the TMA solution, 272.8 g of 4-chloroacetoacetic acid ethyl ester (96.0 percent=261.9 g, 100 percent=1.59 mole) was added by doses during 3 hours at 10° to 12° C. and the yellowish reaction mixture was concentrated at 40° C. and 25 torr in such manner until the pH value reached 7.6.

After the end of sedimentation (approx. 10 minutes), the draining ball valve PVC DN 50 mm is opened.

In the tank, whose drain cock is mobile and tight, was still crystalline diesel. After the treatment with OWATROL, the locomotive appeared in its red building machine paint as a part of an extinguishing train.

The concentrated fluorinated polymer dispersion is then removed from the circulation via the discharge cock (17).

This glass sphere is in turn connected via a descending line to a water condenser, at the lower end of which is attached a condensate receiver with a drain cock.

The glass vessel is equipped with an inner thermometer, a condensor charged with solid carbon dioxide and a delilvery cock located at its bottom.

When the desired solids content is reached (for the values see Table I), the concentrated dispersion is removed from the system via the discharge cock (17).

This liquid concentrate was stored for one week at 2° C. in an upright cylinder with a discharge cock at the lower end; during storage as little as possible, of the antifoam, should separate out from the wash liquor, and thereafter the solution should effectively defoam upon use.

The electrolytic cell used comprises a cylindrical glass vessel (height 150 mm, internal diameter 70 mm) which is provided with a cooling jacket and a drain cock at the bottom.

An outlet tap 39, by means of which water can be drained into an indentation 40, is provided at the deepest point of a coil of part 38a.

At the bottom opening 8 an outlet tap 23, a check valve 24 and a solenoid valve 25 disposed at the outlet side thereof are provided through a T 22.

Since the contents of the steam boiler is completely blown off through the outlet tap 23 after each switching off of the main switch, a complete cleaning operation is performed automatically.

At the end of an operating phase the apparatus is switched off and the contents of the steam boiler 1 is blown off through the outlet tap 23 in order to drain sediments.

Disposed directly below the interface 9 is a drain cock 8 for the fat while disposed in the conically tapering lower end of the fat container 1, at the lowermost end portion thereof, is a drain cock 7 for water and contamination slurry.

The condensate of H2 O and T2 O resulting from cooling and separation in helical coil 6.1 falls to the collecting point 6 which is connected via the line section 6.3 to a fine-separating system 7, indicated only schematically, from which a condensate discharge line 7.1 with a drain valve 8 and a flexible line section 8.1 leads into a condensate collecting tank 9 which is located below the measuring gas cooler 5 and is shown filled with the condensate 10 of H2 O and T2 O more than half full to the level N.

In the lower half, the drain valve is followed by a flexible hose section 8.1 which is connected to a connecting stub of the condensate collecting tank 9.

To clear the wort of hot trub and to cool the wort quickly, connect the pump with the hose via the outlet valve (see detailed instructions).