Translation of "Ablagesystem" in English
Dieses
Ablagesystem
kenne
ich
noch
gar
nicht.
This
is
quite
a
change
from
any
filing
system
that
I
know.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
nicht
sehr
elegantes
Ablagesystem,
ausgesprochen
Low-Tech.
This
is
my
very
inelegant
file
system,
very
low-tech.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
lediglich,
dass
das
Stowaway
ein
chaotisches
Ablagesystem
hat.
Nothing.
I
just
thought
the
Stowaway
had
a
messy
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Also,
dein
Ablagesystem
hat
sich
nicht
groß
verändert.
I
see
your
filing
system
hasn't
changed
much.
OpenSubtitles v2018
Wir
werfen
gerade
das
antiquierte
Ablagesystem
über
Bord.
We're
getting
rid
of
that
antiquated
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Was
stimmt
mit
dem
Ablagesystem
nicht?
What's
wrong
with
the
filing
system?
OpenSubtitles v2018
Erins
Ablagesystem
ist
laut
aber
effizient.
Erin's
filing
system
is
efficient,
if
noisy.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
gut,
aber
ich
habe
mein
eigenes
Ablagesystem.
That's
okay,
I
have
my
own
filing
system,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ablagesystem
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln.
I
can't
make
head
or
tail
of
her
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ablagesystem
wird
durch
eine
Stadt
dar
gestellt,
einzelne
Akten
durch
Häuser.
A
filing
system
is
represented
by
a
town,
and
individual
files
by
houses.
EUbookshop v2
Ich
habe
außerdem
Ihr
Ablagesystem
umorganisiert
und
Ihren
Kalender
neu
gemacht.
I
also
reorganized
your
filing
system
and
redid
your
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mit
einem
Ablagesystem
aufzuwarten.
Um,
I'm
trying
to
come
up
with
a
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
immer
noch
in
unserem
Ablagesystem.
You're
still
in
our
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Jeder
gläubige
Christ
hat
eine
Art
Ablagesystem,
das
er
täglich
benutzt.
Every
believer
in
Christ
has
a
filing
system
that
is
used
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Dem
Vakuumtisch
14
ist
das
zweite
Ablagesystem
8
nachgeordnet.
The
second
storage
system
8
is
arranged
downstream
from
the
vacuum
table
14
.
EuroPat v2
Arbeitsabläufe
sind
durch
das
automatische
Ablagesystem
der
Praxis-
oder
Kliniksoftware
standardisiert.
The
mode
of
operation
is
going
to
be
standardized
by
the
automatic
filing
system
of
the
EDP.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronisches
Ablagesystem,
das
schnellen
Zugriff
auf
gespeicherte
Daten
bietet.
Electronic
filing
system
that
provides
fast
access
to
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsbereiche
müssen
nicht
mehr
auf
einen
Großrechner
oder
ein
sperriges
Ablagesystem
ausgerichtet
sein.
Workspace
is
no
longer
dictated
by
having
to
access
a
computer
mainframe
or
an
unwieldy
filing
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
unübersichtliches
Ablagesystem
für
Dateien
kann
schnell
zum
mühsamen
Ärgernis
werden.
An
unclear
storage
system
for
files
can
quickly
become
a
cumbersome
annoyance.
ParaCrawl v7.1
Dein
perfektes
Ablagesystem
lässt
uns
Alles
wiederfinden.
Your
perfect
storage
system
lets
us
rediscover
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nun
wieder
ein
Ablagesystem
austüfteln.
We
have
to
get
some
system
going
again.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
demnach
über
ein
digitales
Ablagesystem
verfügen.
This
means
that
you
must
have
an
organized
digital
filing
system.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
Ihnen
sagen.
Ich
habe
Ihnen
ein
neues
Ablagesystem
verschafft.
I'll
tell
you
what
I've
done,
I've
got
you
a
new
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
beweisen,
wie
wichtig
er
ist,
indem
er
mein
Ablagesystem
zerstört.
He's
showing
me
how
important
he
is
by
wrecking
my
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
ich
vielleicht
rausfinden,
was
für
ein
schlaues
Ablagesystem
Dr.
Vance
benutzt
hat.
Yeah,
that'd
be
enough
to
help
me
figure
out
that
cockeyed
filing
system
Dr.
Vance
used.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
das
Ablagesystem
durcheinander!
You'll
mess
up
my
whole
damn
filing
system.
OpenSubtitles v2018
Miss
Lemon
träumt
vom
perfekten
Ablagesystem,
neben
dem
alle
anderen
in
Vergessenheit
geraten
werden.
Beauty
queen
Lemon
dreams
with
the
perfect
system
of
filing,
what
it
will
leave
backwards
all
the
other
systems.
OpenSubtitles v2018