Translation of "Ablageblech" in English
Ein
seitlich
angeordneter
Schieber
übergibt
diese
Stapel
auf
ein
horizontal
stehendes
Ablageblech.
A
lateral
sliding
element
transfers
these
stacks
to
a
horizontal
receiving
sheet.
EuroPat v2
Dieses
Ablageblech
74
ist
an
einem
Federblech
75
angeordnet.
This
deposit
tray
74
is
arranged
on
a
spring
sheet
75
.
EuroPat v2
Bis
zu
zwei
Verdichter
passen
auf
das
Ablageblech.
The
storage
plate
can
hold
up
to
two
compressors.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Flip
Ablageblech"?
Do
you
have
a
question
about
"Flip
storage
tray"?
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
Spulen
werden
ebenfalls
nach
hinten
auf
ein
Transportband
oder
ein
Ablageblech
ausgeworfen.
The
completed
bobbins
are
also
ejected
to
the
back
on
a
conveyor
belt
or
a
tray.
ParaCrawl v7.1
Das
Ablageblech
33
wird
immer
auf
einem
bestimmten
Ablageniveau
gehalten,
wofür
eine
Hubeinrichtung
vorhanden
ist.
The
metal
deposition
sheet
33
is
always
held
on
a
specific
deposition
level
for
which
purpose
a
lifting
device
is
available.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Staplerklappe
20
ist
hierbei
ein
horizontales
Ablageblech
31
vorgesehen,
auf
welchem
das
gefaltete
Nähgut
als
Nähgutstapel
22
geordnet
abgelegt
wird.
Below
the
stacker
flap
20
a
horizontal
metal
deposition
sheet
31
is
provided
on
which
the
folded
sewing
good
is
deposited
in
order
as
sewing
good
stack
22.
EuroPat v2
Die
beispielsweise
in
einer
rückwärtigen
Beladezone
der
unteren
Ebene
E1
(vergleiche
Figur
7)
mit
Fördergut
FG
beladen
Fördergutträger
FT,
werden
im
stirnseitigen
Bereich
des
Eingabemoduls
EM
auf
gleicher
Höhe
nach
vorne
umgelenkt
und
dann
an
den
auf
der
Vorderseite
auf
dem
unteren
Ablageblech
AB
angeordneten
Sortierbehältern
SB
vorbeitransportiert.
The
conveyed
item
carriers
FT,
loaded
with
conveyed
items
FG
for
example
in
a
rearward
loading
zone
of
the
lower
level
E1
(compare
FIG.
7),
are
deflected
forward
on
the
same
level
in
the
region
of
the
end
face
of
the
loading
module
EM
and
then
transported
past
the
sorting
containers
SB
arranged
on
the
front
side
on
the
lower
support
plate
AB.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
Eingabemoduls
EM
werden
die
Fördergutträger
FT
dann
auf
gleicher
Höhe
nach
vorne
umgelenkt
und
dann
an
den
auf
der
Vorderseite
auf
dem
oberen
Ablageblech
angeordneten
Sortierbehältern
SB
vorbeitransportiert.
In
the
region
of
the
loading
module
EM,
the
conveyed
item
carriers
FT
are
then
deflected
forward
on
the
same
level
and
are
then
transported
past
the
sorting
containers
SB
arranged
on
the
front
side
on
the
upper
support
plate.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
höhengängigen
Umlenkung
HU
werden
die
Fördergutträger
FT
dann
schräg
nach
unten
in
die
untere
Ebene
E1
geführt
und
dort
an
den
auf
der
Rückseite
auf
dem
unteren
Ablageblech
AB
angeordneten
Sortierbehältern
SB
vorbeitransportiert.
In
the
region
of
the
height-overcoming
deflecting
means
HU,
the
conveyed
item
carriers
FT
are
then
taken
obliquely
downward
onto
the
lower
level
E1
and
there
they
are
transported
past
the
sorting
containers
SB
arranged
on
the
rear
side
on
the
lower
support
plate
AB.
EuroPat v2
Hinter
der
Walze
10
ist
ein
Ablageblech
11
vorgesehen,
über
welches
die
aufbereitete
und
gepreßte
Matte
am
hinteren
Ende
der
Erntemaschine
1
(in
Fahrtrichtung
betrachtet)
abgelegt
wird.
Behind
the
roller
10
there
is
provided
a
delivery
chute
11,
via
which
the
processed
and
compressed
mat
is
delivered
at
the
rear
end
of
the
harvester
1
(as
viewed
in
the
direction
of
travel).
EuroPat v2
Danach
wird
die
Greiferhand
2
derart
bewegt,
dass
schließlich
der
Beutelstapel
mehr
oder
weniger
symmetrisch
auf
dem
Ablageblech
23
mit
nach
unten
freien
Randkanten
hängt,
so
wie
das
in
Figur
4
gezeigt
ist.
The
partially
folded
bag
stack
21,
22
is
then
moved
over
a
vertical
folding
plate
23
and
is
set
down
on
it
and
released
by
the
hand
2
as
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Ebenso
findet
man
für
die
eigene
Wiederbefüllung
der
Druckluftkartusche
mit
der
Füllstation
PKT-TWINSTAR
400
den
Füllschlauch
und
das
Ablageblech
als
Zubehör.
Further
you
find
for
own
refilling
of
the
compressed
air
cylinder
with
fill
station
PKT-TWINTEC
400
the
filling
hose
and
the
delivery
plate
as
accessory.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
findet
man
für
die
eigene
Wiederbefüllung
der
Druckluftkartusche
mit
der
Füllstation
PKT-TWINTEC
400
den
Füllschlauch
und
das
Ablageblech
als
Zubehör.
Further
you
find
for
own
refilling
of
the
compressed
air
cylinder
with
fill
station
PKT-TWINTEC
400
the
filling
hose
and
the
delivery
plate
as
accessory.
ParaCrawl v7.1
Das
Ablageblech
aus
Edelstahl
wird
einfach
an
der
Schwenklagerung
des
Trichters
eingehängt
und
bietet
so
Platz
für
Füllrohre,
Werkzeuge
und
andere
Helfer.
The
stainless
steel
depositing
tray
is
simply
attached
to
the
hopper's
pivot
bearing,
thus
providing
space
for
filling
tubes,
tools
and
other
aids.
ParaCrawl v7.1
Somit
lässt
sich
auf
dem
Ablageblech
und
dem
Förderband
der
Schriftzug
des
Studiengangs
"HSKA
Mechatronik"
darstellen.
The
writing
by
the
"HSKA
Mechatronics"
course
can
therefore
be
displayed
on
the
delivery
plate
and
the
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1