Translation of "Abknabbern" in English
Ich
stelle
mir
ständig
vor,
wie
sie
meine
Zehen
abknabbern
und
sie
als
Halskette
aufziehen.
I
just
can't
stop
imagining
them
gnawing
off
my
toes
and
stringing
them
together
as
a
necklace.
OpenSubtitles v2018
Deutlich
wird
dies
am
Beispiel
von
Materialien,
die
Kinder
von
Spielzeug
abknabbern
und
verschlucken
können.
This
is
particularly
well
illustrated
by
the
example
of
materials
that
children
can
nibble
on
and
swallow
from
toys.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einem
Pferd
musste
zusätzlich
ein
Fress-Schutz
angelegt
werden,
um
ein
Abknabbern
der
Bandagen
zu
verhindern.
Only
one
horse
had
to
be
given
additional
protection
to
stop
it
from
gnawing
the
bandages.
EuroPat v2
Die
Flügel
besitzen
einen
geringen
Fleischanteil
-
bieten
aber
einen
besonderen
Geschmack
und
ein
Erlebnis
beim
Abknabbern.
The
wings
have
little
meat
but
a
very
special
flavour,
and
of
course
the
experience
of
nibbling
off
the
bone.
ParaCrawl v7.1
Balneologisch
gibt
es
hier
eine
Reihe
interessanter
Behandlungen
mit
Fango,
Thermalwässern
bis
hin
zu
den
beliebten
Kangalfischen,
die
die
Schuppen
abknabbern.
In
terms
of
balneology
a
number
of
interesting
treatments
is
available
ranging
from
fango,
thermal
baths
up
to
sessions
with
the
favorite
kangal
fish
that
nibbles
off
scales.
ParaCrawl v7.1
Amüsieren
Sie
sich,
Ihren
Partner
auf
sehr
originelle
Art
auszuziehen,
indem
Sie
ein
Bonbon
nach
dem
anderen
abknabbern,
bis
sich
ihre
intimsten...
Have
fun
undressing
your
partner
in
a
very
original
way
by
crunching
each
candy
one
by
one
until
revealing
its
most
intimate
parts...
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
der
vergangenen
Saison,
wo
Kinigadner
von
Beginn
an
dominierte,
musste
er
diesmal
Stück
für
Stück
von
Vimonds
Vorsprung
abknabbern.
Unlike
in
the
previous
season,
where
Kinigadner
had
dominated
from
the
outset,
he
had
to
nibble
off
Vimond's
lead
bit
by
bit
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
3
Monaten
haben
ich
und
meine
Geschwister
unsere
Mutter
verloren
und
mein
Vater
war
der
Meinung
er
müsste
mir
meine
Schnurrhaare
abknabbern,
weil
ich
ihm
so
ähnlich
war.
At
the
age
of
3
months,
my
siblings
and
I
lost
our
mother
and
my
father
thought
he
would
have
my
whiskers
from
nibble,
because
I
was
so
similar
to
him.
ParaCrawl v7.1
Amüsieren
Sie
sich,
Ihren
Partner
auf
sehr
originelle
Art
auszuziehen,
indem
Sie
ein
Bonbon
nach
dem
anderen
abknabbern,
bis
sich
ihre
intimsten
Teile
offenbaren...
Have
fun
undressing
your
partner
in
a
very
original
way
by
crunching
each
candy
one
by
one
until
revealing
its
most
intimate
parts...
ParaCrawl v7.1