Translation of "Abklatschplatte" in English
Neben
einer
90mm
Standard-Petrischale
ist
auch
der
Einsatz
einer
Abklatschplatte
möglich.
Beside
a
90mm
standard
Petri
plate
is
also
the
employment
of
a
poor
copy
plate
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
hohen
Rand
und
einem
Nährbodenniveau
unterhalb
des
Randes
lässt
sich
das
System
als
sogenannte
Petrischale
verwenden,
während
bei
einem
niedrigen
Rand,
bei
dem
das
Nährbodenniveau
über
den
Rand
hinaus
gewölbt
ist,
das
System
zur
Bestimmung
von
Keimen
auf
Flächen
oder
in
Flüssigkeiten,
d.h.
als
Abklatschplatte,
Keimindikator,
Dip-slide
etc.
verwendet
werden
kann.
With
a
high
edge
and
a
nutrient
medium
level
below
the
edge,
the
system
can
be
used
as
a
so-called
"petri
dish,"
while
with
a
low
edge,
with
which
the
nutrient
medium
level
arches
out
over
the
edge,
the
system
may
be
used
for
the
determination
of
microorganisms
on
surfaces
or
in
fluids;
that
is,
as
a
contact
plate,
microorganism
indicator,
dip
slide,
etc.
EuroPat v2
Die
Ausführungsform
mit
niedrigem
Rand
kann
vorzugsweise
biegsam
sein,
was
einen
besonderen
Vorteil
bei
ihrer
Verwendung
als
Abklatschplatte
darstellt.
The
form
of
construction
with
the
low
edge
may
expediently
be
flexible,
which
presents
a
special
advantage
in
its
use
as
a
contact
plate.
EuroPat v2
Danach
ist
die
auf
dem
Boden
beschriftete
Abklatschplatte
innerhalb
von
24
Stunden
mit
dem
ausgefüllten
Begleitschreiben
gekühlt
in
das
Labor
zurückzuschicken.
The
contact
plates,
which
need
to
be
labelled
on
the
bottom,
must
be
returned
cooled
to
the
laboratory
within
24
hours
together
with
the
filled-in
submission
form.
ParaCrawl v7.1