Translation of "Abhusten" in English

Es können auch Lungenschädigungen auftreten, was zum Abhusten von Blut führen kann.
It can also lead to damage of your lungs, which can result in coughing up blood.
ELRC_2682 v1
Vermutlich kann er den Schleim nicht abhusten, das könnte das Erbrechen erklären.
Should be phlegm that can not expel... That would explain the vomiting.
OpenSubtitles v2018
Manchmal sitzt das Sekret sehr fest, so dass das Abhusten schmerzhaft ist.
Sometimes the mucus becomes so thick that coughing is painful.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Atemwegsinfektion braucht ihr Sohn Hilfe beim Abhusten und Antibiotika.
Your son will need help with coughing and antibiotics if he has a chest infection.
ParaCrawl v7.1
So erleichtert der Cordyceps sinensis das Abhusten, indem er zähen Schleim verflüssigt.
Cordyceps sinensis thus facilitates expectoration by liquefying viscous mucus.
ParaCrawl v7.1
Saponine (in Süßholz) verändern die Schleimkonsistenz und erleichtern dadurch das Abhusten.
Saponins (in liquorice root) change the mucus consistency and ease its discharge by coughing.
ParaCrawl v7.1
Es beruhigt den Husten und erleichtert das Abhusten.
It calms the cough and facilitates expectoration.
ParaCrawl v7.1
Manuell und mechanisch assistiertes Abhusten und eine nicht-invasive Atemunterstützung werden wahrscheinlich notwendig.
Manual and mechanically assisted cough and non-invasive ventilatory support are likely to be necessary.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei schwerem Husten kann ich nicht abhusten.
Even in case of severe cough I cannot cough it up.
ParaCrawl v7.1
Fördert die Verflüssigung und das Abhusten von Sputum.
Promotes liquefaction and expectoration of sputum.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome sind Atemnot, Husten, Beschwerden im Brustraum und Abhusten von Schleim.
Symptoms include shortness of breath, cough, chest discomfort and coughing up mucus.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus fügen Sie die Schleim vorliegende Klage beruhigende, lindernde und erleichtern das Abhusten.
In addition, the mucilage present action add soothing, emollient and facilitate expectoration.
ParaCrawl v7.1
Nur ich habe ständig so viel Eiter, dass ich mit Abhusten nicht nachkomme.
Only I have so much pus all the time that I cannot keep up with the coughing.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurde gezeigt, dass es den Husten lindert und das Abhusten erleichtert.
Clinical trials have shown that it alleviates coughing and assists expectoration.
EuroPat v2
Dachsfett wurde in traditioneller Volksmedizin als Brustbalsam verwendet für besseres Abhusten bei Grippe und Erkältung.
Badger fat was used in traditional folk medicine as a chest balsam for easing coughing in flu and cold.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt erleichtert das Abhusten, beruhigt gereizte Schleimhäute und Atemwege und lindert Husten .
The product facilitates expectoration, soothes irritated mucous membranes and respiratory tract irritation and relieves cough .
ParaCrawl v7.1
Anzeichen und Symptome von Blutungen können Blutergüsse oder Einblutungen unter der Haut, Teerstuhl, Blut im Urin, Nasenbluten, Schwindel, Müdigkeit, Blässe, Schwäche, plötzliche starke Kopfschmerzen, Abhusten von Blut oder blutiges Erbrechen sein.
Signs and symptoms of bleeding include bruising or bleeding under the skin, tar-coloured stools, blood in urine, nose-bleed, dizziness, tiredness, paleness or weakness, sudden severe headache, coughing up blood or vomiting blood.
ELRC_2682 v1
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC experimentelle Studien, die zeigten, dass Primelwurzeln die Bildung von Atemwegssekret erhöhen, wodurch der Schleim verdünnt wird und sich leichter abhusten lässt.
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed primula root increased production of airway secretions, making phlegm less thick and easier to expel.
ELRC_2682 v1
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC experimentelle Studien, die zeigten, dass Schlüsselblumenblüten die Bildung von Atemwegssekret erhöhen, wodurch der Schleim verdünnt wird und sich leichter abhusten lässt.
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed primula flower increased production of airway secretions, making phlegm less thick and easier to expel.
ELRC_2682 v1
Tief Husten Es enthält: Guaifenesin (lösend) zu helfen, lockern die Lunge und erleichtert so das Abhusten und machen lasteten Atemwegssekrete.
Deep cough It contains: guaifenesin (expectorant) to help loosen the lungs and thus facilitating expectoration and make congested airway secretions.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Mahlzeiten — Tee mit Kräutern 0,5 Tablette eingestellt N3 und 0,5 Lakritze Tabletten (verbessern Abhusten)
Between meals — tea with herbs 0.5 tablet set N3 and 0.5 licorice tablets (improve expectoration)
ParaCrawl v7.1