Translation of "Abholzen" in English

Außerdem müssten sie keine Wälder abholzen, die wirklich nicht abgeholzt werden sollten.
Nor would they need to chop down forests that absolutely should not be chopped down.
Europarl v8
Wir können nicht immer mehr Regenwald dafür abholzen.
And we can't keep cutting down rain forests for it.
TED2020 v1
Man braucht nicht Unmengen Land, und man muss keinen Regenwald abholzen.
You don't need large tracts of land for it and you don't need to cut down rain forests for it.
TED2020 v1
Wir werden sagen müssen, kein Abholzen des Amazonas für 20 Jahre.
We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years.
TED2020 v1
Soll er sich erholen, bevor wir weiter abholzen.
Let it recover, before we start logging again.
TED2020 v1
Sie können die Ozeane zumüllen und alle Wälder abholzen.
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.
TED2020 v1
Wir können endlich den Wald am Fluss abholzen und...
I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and....
OpenSubtitles v2018
Die Leute, die ich war das Abholzen waren Ihre eigenen Angehörigen.
The people I was cutting down were your own kin.
OpenSubtitles v2018
Linus Bentley wollte den Wald für Mobilfunkmasten abholzen.
Linus Bentley was gonna tear up the forest for cell phone towers.
OpenSubtitles v2018
Unglaublicherweise wurden 50% des Waldes im Kongobecken zum Abholzen freigegeben.
Staggeringly, 50 percent of the Congo basin forest has been allocated for logging.
OpenSubtitles v2018
Das heißt also, Sie wollen den ganzen Wald abholzen?
So you're just gonna... just take out the whole forest?
OpenSubtitles v2018
Sobald das Gericht das Abholzen verboten hat.
As soon as we get a court order to stop the cutting.
OpenSubtitles v2018
Eine Holzfällerfirma will den Wald abholzen.
A logging company's gonna tear down the whole forest.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen also keine Wälder abholzen zur Nahrungsmittelerzeugung.
That means we don't need to cut down forests for food production.
TED2020 v1
Wir sprechen dann auch über das Abholzen der Wälder.
It follows that we are also speaking of deforestation.
Europarl v8
Sie wollen 16 Quadratkilometer Bäume abholzen.
They're planning to clear-cut 4,000 acres of old growth.
OpenSubtitles v2018
Umweltschäden umfassen das Abholzen von Wäldern und die daraus folgende Bodenerosion.
Chile's main environmental problems are deforestation and the resulting soil erosion.
WikiMatrix v1
In einem Kahlschlag markieren sie nicht die Bäume die sie abholzen.
In a clearcut they don't paint the trees that they're going to cut down.
QED v2.0a
Jedoch braucht das Auffüllen meist mehr Zeit als das Abholzen.
However, refilling usually takes more time than cutting down.
ParaCrawl v7.1
Das unbefugte Abholzen der Tannen und der Kiefern wird gesetzmäßig bestraft!
Unauthorized cutting down of fir-trees and pines is punished under the law!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wälder abholzen abholzen