Translation of "Abhob" in English

Du verstehst, wie überrascht ich war, als eine Frau abhob.

You can imagine my surprise when a woman answered the phone.

OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass Sarah Rhodes monatlich Geld abhob.

We know that Sarah Rhodes made monthly withdrawals.

OpenSubtitles v2018

Als ich abhob, war nicht sie am Apparat, sondern ein Mann.

When I answered, I realized it wasn't her, but a man speaking.

OpenSubtitles v2018

Er arbeitete am Abend, als das Flugzeug abhob.

He worked the night the plane took off. That's how they got the bomb on the plane.

OpenSubtitles v2018

Sie waren nicht bei der Startbahn, als das Flugzeug heute morgen abhob?

You weren't at the airstrip when the plane took off this morning?

OpenSubtitles v2018

Also, dies ist etwa 45 Minuten, bevor das Flugzeug abhob.

So, this is about 45 minutes before the plane took off.

OpenSubtitles v2018

Die Daten, als er Geld abhob und sie traf stimmen überein.

The dates of his cash withdrawals correspond to days he met with his source.

OpenSubtitles v2018

Also sagen Sie, dass das passierte bevor das Flugzeug abhob.

So you said this happened before the plane took off.

OpenSubtitles v2018

Hier fing alles an, als mein Flugzeug abhob.

Everything has started there, with taking off.

OpenSubtitles v2018

Ich war auf der Bank, wo sie das Geld abhob.

I went to that bank where she withdrew the money.

OpenSubtitles v2018

Dibra wurde exakt um 03:05 aufgenommen, als er Geld abhob.

Dibra was clocked at exactly 3:05am making a withdrawal.

OpenSubtitles v2018

Er war es aber, der die 10 Milliarden abhob.

Sanada is the one who stole the money.

OpenSubtitles v2018

Ich erwartete, dass er mit Flügeln abhob.

I expected him to take off on wings.

ParaCrawl v7.1

Als das Shuttle dann letztendlich abhob, "war es bittersüß.

When the launch finally took place, "it was bittersweet.

ParaCrawl v7.1

Schaumteile kamen aus dem externen Treibstofftank, als das Shuttle abhob.

Pieces of foam came off the external fuel tank when the shuttle lifted off.

ParaCrawl v7.1

Baral schwang sich in die Kabine, als der Pilot abhob.

Baral swung into the cabin as the pilot lifted away.

ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten schöne Tage, bis schließlich mein Flieger nach Sydney abhob.

We spent wonderful days, and finally took off my flight to Sydney.

ParaCrawl v7.1

Ich fühlte dass ich aus meinem Körper abhob.

I felt myself lifting out of my body.

ParaCrawl v7.1

Meine Tochter und ich weinten, als das Flugzeug abhob.

My daughter and I cried when the plane took off.

ParaCrawl v7.1