Translation of "Abheben" in English
Leere
Flugzeuge
abheben
zu
lassen
macht
unter
wirtschaftlichem
bzw.
ökologischem
Gesichtspunkt
keinen
Sinn.
Having
empty
planes
take
off
makes
no
sense
from
an
economic
or
an
environmental
perspective.
Europarl v8
Alles
sein
Fett
aber
soll
er
abheben
und
auf
dem
Altar
anzünden.
And
he
shall
take
all
his
fat
from
him,
and
burn
it
upon
the
altar.
bible-uedin v1
Ich
flitz
mal
eben
was
Geld
abheben.
I'm
gonna
withdraw
some
money
real
quick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
geh
mal
eben
was
Geld
abheben.
I'm
going
to
go
withdraw
some
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
fünf
Flugzeuge
abheben,
als
wären
es
Vögel.
I
saw
five
planes
taking
off,
as
if
they
were
birds.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Aufschrift
muß
sich
vom
Untergrund
deutlich
abheben.
The
inscription
must
stand
out
clearly
from
its
background.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wollte
alle
ihre
Ersparnisse
von
der
Bank
abheben.
She
intended
to
withdraw
all
her
savings
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Flugzeug
wird
in
einer
Stunde
abheben.
The
plane
will
take
off
in
one
hour.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe
Flugzeugen
gerne
beim
Abheben
zu.
I
like
watching
planes
take
off.
Tatoeba v2021-03-10
Unterschrift
und
Stempel
müssen
sich
farblich
von
der
Bescheinigung
abheben.
The
colour
of
the
signature
and
stamp
shall
be
different
to
that
of
the
printing.
DGT v2019
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Hintergrund
abheben.
The
symbols
must
stand
out
clearly
against
the
background.
TildeMODEL v2018
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Untergrund
abheben.
These
symbols
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschrift
muss
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
abheben.
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing.
DGT v2019
Bankdienstleistungen:
Bargeld
abheben,
Geld
überweisen
und
Rechnungen
bezahlen.
Banking
services:
withdraw
cash,
transfer
money
and
pay
bills.
DGT v2019
Schauen
Sie
zu,
wie
wir
abheben.
You
can
stick
around
and
watch
us
take
off.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würde
sie
jeden
Moment
abheben,
oder?
Looks
real
enough
to
blast
off,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018