Translation of "Abhaben" in English
Alle
möchten
vom
großen
Kuchen
ein
möglichst
großes
Stück
abhaben.
Everyone
wants
as
large
a
slice
as
possible
of
this
huge
cake.
Europarl v8
Möchtest
du
die
Hälfte
von
diesem
Kuchen
abhaben?
Do
you
want
half
of
this
cake?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
ein
paar
von
den
Pommes
frites
hier
abhaben?
Do
you
want
some
of
these
fries?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
können
die
Jungs
und
ich
nichts
davon
abhaben?
What's
wrong
with
me
and
the
boys
having
a
little
of
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
etwas
Gutes
hat,
will
jeder
etwas
abhaben.
You
got
something
good,
everybody
wants
a
piece.
OpenSubtitles v2018
Hey,
willst
du
was
abhaben?
Hey,
you
want
some?
OpenSubtitles v2018
Also
wollte
ich
auch
ein
Stück
vom
Kuchen
abhaben.
So
I
figured
I
deserved
a
cut.
OpenSubtitles v2018
Und
dabei
hättest
Du
Deinen
Gips
schon
vor
zwei
Wochen
abhaben
können!
I
fed
you
meals,
and
you
could've
had
your
casts
off
two
weeks
ago!
OpenSubtitles v2018
Willst
du
was
von
den
Eiern
abhaben?
Do
you
want
some
eggs?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auch
was
vom
Kuchen
abhaben.
You
can
bet
your
keister
I'm
gonna
get
a
piece
of
that
pie.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Ausdruck,
"vom
Kuchen
abhaben".
It's
an
expression,
"a
piece
of
the
pie."
OpenSubtitles v2018
Aber...
ich
möchte
ein
Stück
abhaben.
But,
uh...
I'd
like
to
be
cut
in.
OpenSubtitles v2018
Also...
wenn
ihr
ein
bisschen
was
abhaben
wollt...
What
uh,
would
you
like
some?
OpenSubtitles v2018
Falls
etwas
übrig
ist,
würde
ich
gerne
etwas
abhaben.
If
there's
any
left
over,
I'd
be
happy
to
have
some.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
ja
was
davon
abhaben.
Well,
there
may
be
a
way
for
you
to
get
your
hands
on
some
of
it.
OpenSubtitles v2018