Translation of "Abhörskandal" in English

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zu dem Abhörskandal in Bulgarien.
The next item is the Commission statement on the eavesdropping scandal in Bulgaria.
Europarl v8
War die Reaktion auf den Abhörskandal zu schwach?
Has the reaction to the scandal been too weak?
ParaCrawl v7.1
Indem sie das Geschehen als den bulgarischen Abhörskandal darstellten, haben einige der hier anwesenden Politiker es geschafft, diese Hysterie auf das Europäische Parlament zu übertragen.
Some of the politicians present here have managed to spread this hysteria to the European Parliament, presenting it as the Bulgarian eavesdropping scandal.
Europarl v8
Die Enthüllungen im Abhörskandal haben die früheren ernsten Bedenken der Kommission und anderer Instanzen wegen der politischen Einflussnahme auf die Justiz und die Medien, der wachsenden Politisierung der staatlichen Institutionen und der Durchführung von Wahlen erhärtet.
The revelations in the context of the wiretapping case have corroborated earlier serious concerns of the Commission and others over political interference in the judiciary and the media, increasing politicisation of state institutions and the conduct of elections.
TildeMODEL v2018
Auf die politische Krise folgte ein Abhörskandal . Die Gespräche von zehntausenden Menschen, darunter Politiker, Journalisten und NGO-Mitarbeiter, wurden überwacht.
What followed the political crisis was a wiretapping scandal, in which the conversations of ten thousands of people (including politicians, journalists and NGO workers) were monitored.
ParaCrawl v7.1
Von Richter Leveson, der einen Untersuchungsausschuss zu den Praktiken britischer Medien leitet, der nach dem Abhörskandal im Jahr 2011 ins Leben gerufen wurde, stammt die Idee einer Liste geschützter Prominenter.
The case Lord Justice Leveson, who is leading an inquiry into media ethics following the 2011 phone-hacking scandal in Britain, has raised the idea of a celebrity privacy register.
ParaCrawl v7.1
Aber was auch immer noch enthüllt werden mag, der britische Abhörskandal steht mit der Verwandlung von Nachrichten in Propaganda auf einer Stufe: Beide sind ein Anschlag auf die für eine Demokratie entscheidende Trennung zwischen den Medien, dem Staat und den politischen Parteien.
But, whatever else is revealed, the UK phone-hacking scandal is of a piece with the Murdochs’ transformation of news into propaganda: both reflect an assault on democracy’s essential walls of separation between media, the state, and political parties.
News-Commentary v14
Dies sollte uns dazu bringen, einer unbequemen Realität ins Auge zu schauen, die sowohl dem britischen Abhörskandal mit seinem Zwielicht abstoßender Grausamkeit und schamloser Korruption als auch Fox News, dem populärsten Nachrichtenkanal der USA, zugrunde liegt: Zu viele Menschen wollen das haben, was News Corporation anbietet.
That effort should compel us to confront an uncomfortable reality underlying both the British phone-hacking scandal, with its penumbra of appalling cruelty and wanton corruption, and Fox News, America’s most popular news channel: too many people want what the News Corporation has been offering.
News-Commentary v14