Translation of "Abhängigkeitsstruktur" in English

Das ist nur ein Bestandteil der gesamten Abhängigkeitsstruktur.
This is only one feature of the whole dependency structure.
ParaCrawl v7.1
Die Datensätze sind in Form einer Abhängigkeitsstruktur gegliedert darstellbar.
The data sets can be depicted in a manner organized in the form of a dependency structure.
EuroPat v2
Hinzufügen der Möglichkeit, Domänen in der Abhängigkeitsstruktur anzuzeigen/auszublenden.
Added the possibility to show/hide domains in the Dependency tree.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Objekte werden zum Anzeigebereich automatisch platziert, wenn die Abhängigkeitsstruktur zu groß ist.
Selected object is placed to the display area automatically now when the dependency tree is too large.
ParaCrawl v7.1
Diese sind durch die Notwendigkeit miteinander verbunden, Unterschiede in den Infrastrukturstandards zu verringern, sowie durch die Tatsache, dass sie gut die Abhängigkeitsstruktur seitens der Mitgliedstaaten veranschaulichen, die für diesen Ansatz charakteristisch ist.
These are linked by the necessity of reducing discrepancies in infrastructural standards as well as by the fact that they illustrate perfectly the structure of dependence on the part of Member States which is characteristic of this approach.
Europarl v8
Trotzdem lassen sich im Wesentlichen zwei Gruppen unterscheiden: Baumbanken, die Phrasenstruktur annotieren (z. B. Penn Treebank oder ICE-GB), und solche, die Abhängigkeitsstruktur annotieren (z. B. Prague Dependency Treebank oder die Quranic Arabic Dependency Treebank).
However, two main groups can be distinguished: treebanks that annotate phrase structure (for example the Penn Treebank or ICE-GB) and those that annotate dependency structure (for example the Prague Dependency Treebank or the Quranic Arabic Dependency Treebank).
WikiMatrix v1
Das Ziel des FloodRisk-Projekts ist die Entwicklung eines allgemeinen Models, welches nur wenige Parameter benötigt und die Abhängigkeitsstruktur zwischen lokalen Hochwassergefährdungen realistisch berücksichtigt.
The goal of the FloodRisk project is the development of a universal model that needs only few parameters and considers the dependence structure between local flood hazards realistically.
CCAligned v1
Der Begriff "multivariate Technik" bezeichnet eine Technik, die nicht eine Variable isoliert, sondern das Zusammenwirken mehrerer Variablen zugleich und ihre Abhängigkeitsstruktur analysiert.
The term “multivariate technique” describes a technique which does not analyze one variable alone but rather analyzes the combined effect of several variables simultaneously and their dependence structure.
EuroPat v2
Dies macht es möglich noch andere multivariate statistische Verfahren anzuwenden, womit die Abhängigkeitsstruktur mehrerer Alarme untersucht werden kann.
This makes it possible to also use other multivariate statistical methods, thus making it possible to investigate the dependency structure of a plurality of alarms.
EuroPat v2
Das Tool der Abhängigkeitsstruktur kann jetzt im Hintergrundmodus laufen, so dass gleichzeitig mit dem Programm weiter gearbeitet werden kann.
Dependency tree tool can now be run in the background mode, so that you could continue working with the program.
ParaCrawl v7.1
Es trat ein Fehler in der Abhängigkeitsstruktur beim Anzeigen von Objekten aus einer anderen Datenbank für die Prozedur auf.
The error occurred in Dependency Tree on displaying objects from another database for procedures.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen der Möglichkeit ein ausgewähltes Objekt ins Anzeigebereich automatisch zu platzieren, wenn die Abhängigkeitsstruktur zu groß ist.
Added the possibility to place the selected object to the display area automatically when the Dependency tree is too large.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass die Abhängigkeitsstruktur eines Systems so beschädigt ist, dass ein manuelles Eingreifen nötig ist.
It is possible that a system's dependency structure can be so corrupt as to require manual intervention.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen von unterschiedlichen Anzeigemodus in der Abhängigkeitsstruktur: Alle Objekte anzeigen, Objekte, die von Stammobjekten abhängen, anzeigen oder nur Objekte, von denen die Stammobjekte abhängen.
Added different display modes of Dependency tree: to show all objects, to show objects depending on the Root object, or only objects the Root object depends on.
ParaCrawl v7.1
In unserem Forschungsprojekt entwickeln wir neue, datengetriebene Modelle und untersuchen dabei die Abhängigkeitsstruktur zwischen Wettervariablen und ihren Ensemblevorhersagen mit sogenannten Vine-Copulas.
In our research project we develop new models that explore the dependence structure between weather variables and their ensemble forecasts with so-called Vine Copulas in a data driven way.
ParaCrawl v7.1
Gegen diese Abhängigkeitsstruktur der Ansprüche sollten jedoch dann Einwände erhoben werden, wenn sie zu Unklarheiten führt.
Objections should, however, be raised to this type of claim dependency if it leads to a lack of clarity.
ParaCrawl v7.1