Translation of "Abgüsse" in English
Abgüsse
von
Fußspuren
im
Schnee
macht
man
mit
kochendem
Wasser
und
Schwefel.
To
cast
molds
in
snow,
they
use
sulfur
and
boiling
water.
OpenSubtitles v2018
Das
Abstichsystem
steht
danach
unmittelbar
wieder
für
weitere
Abgüsse
zur
Verfügung.
The
tapping
system
is
then
immediately
available
again
for
further
castings.
EuroPat v2
Ich
mache
Abgüsse
für
zwei
Prothesen,
damit
du
wieder
laufen
kannst.
Two
casts
for
two
prosthetic
devices.
To
get
you
walking.
OpenSubtitles v2018
Abgüsse
aus
Wachs
und
Mullbinde,
von
den
Geistern
selbst
hergestellt.
Casts
in
wax
and
plaster
made
by
the
spirits
themselves.
OpenSubtitles v2018
Clark
hatte
gerade
die
letzten
Abgüsse
bekommen.
Clark
just
got
the
last
of
the
casts.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Pflaster
ist
perfekt,
um
Abgüsse
inAlginat
3D-Gel
zu
fertigen.
This
plaster
is
perfect
for
making
casts
in
Alginate
3D-Gel.
ParaCrawl v7.1
Abgüsse
sind
in
allen
Qualitäten
von
rostfreiem,
Kohlenstoff
und
legierten
Stählen.
Casts
are
in
all
grades
of
stainless,
carbon
and
alloy
steels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
wird
er
durch
Abgüsse
der
Modelle
im
Direktausbrandverfahren
in
Bronze
übersetzen.
He
will
translated
this
theme
through
casting
the
models
in
the
direct
burn-out
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgüsse
erreichen
die
Maßgenauigkeit
von
0,1-0,5
mm.
Castings
achieve
dimension
accuracy
of
0.1-0,5
mm.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abgüsse
bieten
eine
schnelle
Aufeinanderfolge
von
Unregelmäszigkeiten
der
Entwickelung
dar.
Their
casts
exhibit
a
rapid
succession
of
irregularities
of
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Abgüsse
des
"Rufers"
sind
an
verschiedenen
Orten
der
Welt
aufgestellt.
Other
castings
of
the
"Der
Rufer"
have
been
erected
in
various
places
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
a)
wurden
Abgüsse
aus
PDMS
hergestellt.
In
the
case
of
a),
castings
were
produced
from
PDMS.
EuroPat v2
Mit
einer
Silikonform
im
Vakuumguss
sind
ca.
20
–
25
Abgüsse
möglich.
With
a
silicone
mold
in
vacuum
casting
approx.
20
–
25
casts
are
possible.
CCAligned v1
Mit
einer
Silikonform
im
Vakuumguss
sind
ca.
20-25
Abgüsse
möglich.
With
a
silicone
mold
in
vacuum
casting
about
20-25
casts
are
possible.
CCAligned v1
Abgüsse
können
in
jeder
gewünschten
Größe
hergestellt
werden.
Castings
can
be
made
in
any
size
you
want.
CCAligned v1
Gemeinsam
untersuchen
wir
Abgüsse
menschlicher
Knochen
und
berühmter
fossiler
Funde.
Together
we
examine
casts
of
both
human
bones
and
famous
fossil
finds.
ParaCrawl v7.1
Keimende
Kartoffeln
und
die
Abgüsse
von
Kartoffeln
verstecken
sich
in
der
Installation.
Germing
potatoes
and
the
casts
of
potatoes
are
hidden
in
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Bronzestatuen
werden
derzeit
Abgüsse
gemacht.
At
that
time,
casts
were
made
of
the
bronze
statues.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sind
für
Jahresstückzahlen
von
500
bis
40.000
Abgüsse
optimiert.
The
production
lines
are
appropriate
from
500
up
to
40.000
pieces
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sind
für
Jahresstückzahlen
von
500
bis
50.000
Abgüsse
optimiert.
The
production
lines
are
optimised
from
500
up
to
50.000
pieces
per
year.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Designkerzen
sind
nicht
nur
gewöhnliche
Abgüsse.
Our
design
candles
are
not
just
simple
casts.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgüsse
sind
in
der
Lage,
hohe
Zugfestigkeiten
sowie
zu
erreichen.
The
casts
are
able
to
achieve
high
tensile
strengths
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
wir
den
Transport
der
Abgüsse
zu
unseren
Kunden
organisieren.
We
provide
transportation
of
castings
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1