Translation of "Abgrundtief" in English
Wenn
das
ist,
wer
ich
glaube,
dann
hassen
wir
sie
abgrundtief.
If
that's
who
I
think
it
is,
we
hate
her
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
ich
ihn
abgrundtief
hasse.
You
know
that
I
hate
his
fucking
guts.
OpenSubtitles v2018
Sie
hasst
mich
abgrundtief
und
zeigt
das
auch
offenkundig.
She
hates
my
guts
and
isn't
shy
about
letting
it
be
known.
OpenSubtitles v2018
Ich
verachte
Sie
abgrundtief
dafür,
hören
Sie!
I
despise
you
profoundly
for
it,
you
hear!
OpenSubtitles v2018
Und
einen
gestörten
Sohn,
der
dich
abgrundtief
hasst.
And
a
disturbed
son
who
hates
your
fucking
guts.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
wäre,
wenn
sie
ihn
auch
abgrundtief
hasst?
Well,
what
happens
if
she
hates
your
guts
too?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
abgrundtief,
Sam
Merlotte.
I
hate
your
fucking
guts,
Sam
Merlotte.
OpenSubtitles v2018
Lasst
euch
gesagt
sein,
der
Kleine
hasst
mich
abgrundtief.
Let
me
tell
you,
that
kid
hates
my
guts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
Kindern,
die
einen
abgrundtief
hassen.
I
had
some
experience
with
a
child
who
hated
my
guts.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
hasst
mich
wirklich
abgrundtief.
That
girl
really
hates
my
guts.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ihr
Jungs
hasst
mich
abgrundtief.
I
thought
you
hated
my
guts.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hierhergekommen,
um
euch
Tussen
abgrundtief
zu
hassen.
We
came
here
wanting
to
hate
on
you
chicks
hard.
OpenSubtitles v2018
Schlimmer
als
ein
Idiot,
er
ist
abgrundtief
böse.
Worse.
He's
a
profoundly
mean
person.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Stiefvater...
hasste
mich
abgrundtief.
But
my
stepfather...
Hated
me
so
much.
OpenSubtitles v2018