Translation of "Abgrenzungsprobleme" in English

These delimitation problems should not arise in future.

If we do not succeed in this, the result will be new demarcation problems and legal uncertainty.

The problem of where the line should be drawn will always arise and any ambiguity about what is acceptable and what is not will only send mixed signals to our children and young people.

Nevertheless, defining these additional substances using the heading "physiological" brings with it new problems as regards classification as medicinal products or drugs, and would totally confuse the market situation, which is quite contrary to the aim of the directive.

I hope that the two legal bases now chosen will prove, despite everything, to be a workable compromise and will not cause problems of overlap.

Problems of definition and demarcation, not to speak of the fact that the economic importance of highly-skilled workers is only now being slowly recognized, perhaps explain this lack of transparency.

Problems of definition and demarcation, not to speak of the fact that the economic importance of highly-skilled workers and other highly-skilled economic operators is only now being slowly recognized, perhaps explain this lack of transparency.

The Commission's proposals for the establishment of cross-compliance conditions will exacerbate the existing problems of definition with regard to the remuneration of farmers for measures to help the environment.

However, we do recognise the delimitation problems and, if there is simply a reference to Article 280 of the Treaty, we are prepared to go along with the rapporteur.

Delimitation problems are compounded in transitional zones in particular: for example, in Mediterranean environments, where there is an indistinct transition in biophysical continuum between forest, scrub and dry grassland.

In the fruit and vegetables sector the percentage of investments assisted by the Fund is also very high (particularly in the Netherlands, Belgium and Italy: over 50%), but here again there are problems of definition.

Chapter I deals with general matters and problems of classification arising in this field, while Chapter 11 deals with the acquisition of patents and Chapter III with remuneration.

The inclusion of such products, however, raises certain problems of definition, of where to draw the dividing line between environmental products and others.

Taylor has boundary issues.

Prior to publication, the half-yearly and quarterly financial reports are discussed only with the Chairman of the Audit Committee and not with the entire Audit Committee, as the Executive Board views this as the only means of maintaining the necessary flexibility and preventing demarcation problems, particularly with regard to materials relevant to ad hoc publication.

Prior to publication, the half-yearly and quarterly financial reports are discussed only with the Chairman of the Audit Committee and not with the entire Audit Committee, as the Executive Board views this as the only means of maintaining the necessary flexibility and preventing overlapping responsibility problems, particularly with regard to matters relevant for ad-hoc release.

Combining the two covers into one policy can make sense due to allocation issues and same nature of insured interest and, last but not least, for premium saving purposes.

Prior to publication, the half-yearly and quarterly financial reports are discussed only with the Chairman of the Audit Committee and not with the entire Audit Committee, as the Executive Board views this as the only means of maintaining the necessary flexibility and preventing overlapping responsibility problems, particularly with regard to matters relevant for ad hoc release.”

This has to do with boundary problems, which become apparent in prejudices or negative reactions to certain patients as well as with difficulties in one's general mental state.