Translation of "Abgezinst" in English
Cashflows
kurzfristiger
Forderungen
werden
nicht
abgezinst,
falls
der
Abzinsungseffekt
unwesentlich
ist.
Cash
flows
relating
to
short-term
receivables
are
not
discounted
if
the
effect
of
discounting
is
immaterial.
DGT v2019
Nettozeitwert
für
Dezember
2002,
abgezinst
zu
5,4
%
nominal.
Net
present
value
at
December
2002
discounted
at
5,4
%
nominal.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
JRC-Acquis v3.0
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
time
of
granting.
JRC-Acquis v3.0
Falls
ja,
wird
die
Beihilfe
auf
ihren
Wert
zum
Gewährungszeitpunkt
abgezinst?
Is
the
aid
granted
in
a
form
other
than
a
grant?
DGT v2019
Dieser
Nominalwert
wird
anhand
des
folgenden
Faktors
abgezinst:
That
notional
amount
shall
be
discounted
by
applying
the
following
factor:
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Tranchen
zahlbare
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
it
is
granted.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
it
being
granted.
DGT v2019
In
einer
ruhigen
Straße
,
Ruhe
und
Entspannung
werden
abgezinst.
Being
in
a
quiet
road
,
tranquility
and
relaxation
are
discount...
CCAligned v1
Das
Frühstück
wird
serviert
Struktur
in
Ihrem
Zimmer
oder
abgezinst.
Breakfast
is
served
in
your
room
or
structure
discounted.
ParaCrawl v7.1
Die
Altersvorsorgeverpflichtungen
werden
dadurch
mit
einem
höheren
Durchschnittszinssatz
abgezinst.
Post-employment
benefit
obligations
are
thus
discounted
at
a
higher
average
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kauf
sicherstellen,
dass
Sie
vollständig
abgezinst
oder
freien
Eintritt.
Its
purchase
to
make
sure
you
completely
discounted
or
free
admission.
ParaCrawl v7.1
Die
drohenden
Verluste
wurden
auf
den
Bilanzstichtag
abgezinst.
The
impending
loss
was
discounted
at
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Sofern
langfristige
Forderungen
unverzinslich
oder
niedrig
verzinslich
sind,
werden
sie
abgezinst.
Noncurrent
receivables
that
are
non-interest-bearing
or
low-interest-bearing
are
discounted.
ParaCrawl v7.1
Bietet
hoch
in
der
Formel
Roulette
in
unserem
3
*
Hotel
abgezinst.
Offers
highly
discounted
in
Formula
Roulette
in
our
3
*
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederverkaufswert
wird
in
einem
zweiten
Schritt
auf
den
Bewertungsstichtag
abgezinst.
In
a
second
step,
the
resale
value
is
discounted
back
to
the
measurement
date.
ParaCrawl v7.1
Einfach
prüfen,
diese
Website
jetzt
zum
Kauf
Intivar
abgezinst
auf
Linie
sofort!
Simply
check
out
this
website
right
now
to
purchase
Intivar
discounted
on
line
right
away!
ParaCrawl v7.1
Kauf
einer
Wohnung
in
Kiew
abgezinst
werden
können!
Buy
an
apartment
in
Kiev
can
be
discounted!
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
auf
ihren
Wert
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
JRC-Acquis v3.0