Translation of "Abgewaschen" in English

Bei Hautkontakt sollte die betroffene Stelle sofort mit Wasser abgewaschen werden.
If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
EMEA v3
Nach der Dosierung sollte die Spritze mit heißem Wasser abgewaschen und getrocknet werden.
After dosing, the syringe should be washed with hot water and dried.
ELRC_2682 v1
Sie hat das Geschirr nicht abgewaschen.
She didn't clean the dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe heute dreimal eine Küchenspüle voller Geschirr abgewaschen.
I washed a sink full of dishes three times today.
Tatoeba v2021-03-10
Vor dem Geschlechtsverkehr muss Imiquimod-Creme von der Haut abgewaschen werden.
Imiquimod cream should be washed from the skin before sexual activity.
ELRC_2682 v1
Bei Hautkontakt sollte das Mittel sofort mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
ELRC_2682 v1
Die Hände hab ich dir auch abgewaschen.
Your hands had to be washed too
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir Toto abgewaschen und Klein Lingoa eingerieben.
Well, we washed Toto up and put some of it on Lingoa.
OpenSubtitles v2018
Mr. Brackner, ich habe das Geschirr abgewaschen und weggestellt.
Mr. Bragner? Mr. Bragner, I finished the dishes and tidied up.
OpenSubtitles v2018
Er muss ja nicht hier bleiben, nachdem er abgewaschen hat.
Well, he doesn't have to be here after he's washed up the dinner things.
OpenSubtitles v2018
Suellen und Carreen wollen dauernd abgewaschen werden.
Miss Scarlett, Miss Suellen and Miss Carreen they's fussing to be sponged off.
OpenSubtitles v2018
Wenn du abgewaschen hast, hilfst du beim Bedienen?
When you finish the dishes, will you help wait tables?
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer die Gabel abgewaschen hat, feuern Sie ihn!
Find out who washed this up, and give them their cards immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie abgewaschen, aber der Gestank geht nicht weg.
I tried to wash them out, but, um, I just can't get rid of the smell.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Geschirr nicht abgewaschen, Mr. McMoon!
You haven't done your dishes, Mr McMoon.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Asche der Demut schon von deiner Stirn abgewaschen.
Already you have washed the ashes of humility from your forehead.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Daddy zur Prinzessin gemacht, aber er hat es abgewaschen.
I made Daddy a princess, but he washed the paint off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe abgewaschen und das Wasser war so kalt.
I was doing the dishes and the water was so cold.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht mal das Frühstücksgeschirr abgewaschen.
I didn't even do the breakfast dishes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie viel mit einem Schwamm abgewaschen.
I sponged them down a lot.
OpenSubtitles v2018