Translation of "Abgetropft" in English
Die
zurückgewiesenen
Bestandteile
werden
gewaschen,
dann
nach
Entnahme
der
magnetischen
Gegenstände
abgetropft.
The
rejects
are
washed
and
then
drained
after
the
extraction
of
magnetic
objects.
EUbookshop v2
Sinnlose
Tränen,
abgetropft
von
Paul
Anka?
Meaningless
tears
dripped
from
Paul
Anka?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
zweiten
Behandlung
Germizid,
gewaschen
und
abgetropft.
Given
a
second
treatment
germicide,
washed
and
drained.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Wägung
wurde
oberflächlich
anhaftendes
Wasser
mit
einem
saugfähigen
Papiertuch
abgetropft.
Before
each
weighing,
superficial
adhering
water
was
dripped
off
with
an
absorptive
paper
cloth.
EuroPat v2
Salz
am
Ende
hinzufügen,
sobald
die
Speisen
abgetropft
sind.
Salt
should
be
added
at
the
end,
once
the
food
has
been
drained.
CCAligned v1
Das
halbe
Glas
Schattenmorellen
(abgetropft)
auf
der
Creme
verteilen.
Cover
the
cream
with
half
of
the
(drained)
morello
cherries.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
100
g
abgetropft
Produkt:
For
each
100
g
of
drained
product:
ParaCrawl v7.1
Achtung
an
den
Prognosen
von
Fett
(wenn
Kartoffeln
nicht
gut
abgetropft).
Attention
to
projections
of
fat
(if
potatoes
are
not
well
drained).
ParaCrawl v7.1
Ingwer,
mit
Zucker
haltbar
gemacht
"durchtränkt
und
abgetropft,
glasiert
oder
kandiert"
Ginger,
preserved
by
sugar,
drained,
glacé
or
crystallized
ParaCrawl v7.1
Die
ausgestanzten
und
getränkten
Stücke
werden
aus
der
Lösung
entnommen
und
für
2min
abgetropft.
The
stamped-out
and
impregnated
pieces
are
removed
from
the
solution
and
allowed
to
drip
off
for
2
minutes.
EuroPat v2
Die
ausgestanzten
und
getränkten
Stücke
werden
nach
1h
aus
der
Lösung
entnommen
und
für
2min
abgetropft.
The
stamped-out
and
impregnated
pieces
are
removed
from
the
solution
after
1
hour
and
allowed
to
drip
off
for
2
minutes.
EuroPat v2
Separat
Kapern
fein
hacken
(etwas
abgetropft),
Gurken,
Zwiebeln
und
gekochtem
Ei.
Chop
the
capers
(slightly
drained),
pickles,
onions
and
boiled
egg.
ParaCrawl v7.1
Gemüse,
Früchte,
Nüsse,
Fruchtschalen
und
andere
genießbare
Pflanzenteile,
mit
Zucker
haltbar
gemacht
„durchtränkt
und
abgetropft,
glasiert
oder
kandiert“
Vegetables,
fruit,
nuts,
fruit-peel
and
other
edible
parts
of
plants,
preserved
by
sugar
"drained,
glacé
or
crystallized"
DGT v2019