Translation of "Abgeteuft" in English
Den
Bodenverhältnissen
angepaßt
wird
nach
dem
Bohrverfahren
auf
die
erforderliche
Tiefe
abgeteuft.
Depending
on
ground
conditions,
after
boring
to
the
required
depth,
a
shaft
is
sunk.
EuroPat v2
Der
Deutschlandschacht
II
wurde
in
der
Zeit
von
1872
bis
1877
abgeteuft.
The
Deutschlandschacht
II
shaft
was
sunk
between
1872
and
1877.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrung
Weiach
wurde
vom
Januar
1983
bis
November
1983
abgeteuft.
The
Weiach
borehole
was
drilled
between
January
1983
and
November
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfähle
werden
von
einer
Bohrplatt-
form
bis
90
m
tief
abgeteuft.
The
piles
are
being
sunk
down
to
a
depth
of
90
m,
working
from
a
drilling
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrung
Böttstein
wurde
zwischen
Oktober
1982
und
Juni
1983
abgeteuft.
The
Böttstein
borehole
was
drilled
between
October
1982
and
June
1983.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Oberfläche
aus
werden
sie
als
abgelenkte
Bohrungen
abgeteuft.
Boreholes
from
the
surface
are
drilled
as
deviating
boreholes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrung
Leuggern
wurde
zwischen
Juni
1984
und
Februar
1985
abgeteuft.
The
Leuggern
borehole
was
drilled
between
June
1984
and
February
1985.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
hydrothermaler
Systeme
werden
in
der
Regel
zwei
Bohrungen
abgeteuft.
The
use
of
geothermal
energy
begins
below
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Schacht
Brunau
wurde
aufgrund
der
Geologie
nur
mittels
Baggervortrieb
abgeteuft.
The
Brunau
shaft
could
only
be
sunk
using
excavators
because
of
the
prevailing
poor
geology.
ParaCrawl v7.1
Von
1895
bis
1913
wurden
im
Werratal
sieben
Kalischächte
in
Hessen
und
21
in
Thüringen
abgeteuft.
From
1895
to
1913,
seven
potash
shafts
were
drilled
in
Hessen
and
21
in
Thuringia
in
the
Werra
valley.
WikiMatrix v1
Der
Deutschlandschacht
I
wurde
von
1871
bis
1874
bis
in
eine
Tiefe
von
699
m
abgeteuft.
The
Deutschlandschacht
I
shaft
was
sunk
to
a
depth
of
699
metres
between
1871
and
1874.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausführung
des
Verfahrens
werden
in
die
Erdöllagerstätten
mindestens
eine
Produktionsbohrung
und
mindestens
eine
Injektionsbohrung
abgeteuft.
For
carrying
out
the
process,
at
least
one
production
well
and
at
least
one
injection
well
are
sunk
in
the
mineral
oil
deposits.
EuroPat v2
Die
Schächte
wurden
bis
304m
Tiefe
abgeteuft,
die
Förderanlagen
weiter
ausgebaut
und
modernisiert.
The
shafts
were
deepened
to
304m
below
the
surface,
the
headframes
were
modernized
and
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
das
Unternehmen
sieben
Explorationsbohrungen
in
dem
Gebiet
abgeteuft
und
mehrere
vielversprechende
Funde
gemacht.
Since
then
the
company
has
drilled
7
exploration
wells
and
made
several
encouraging
discoveries
in
the
license
area.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juni
1937
wurde
hierzu
ein
Schacht
abgeteuft,
damit
die
erste
Strecke
aufgefahren
werden
konnte.
At
the
end
of
June
1937
a
shaft
was
sunk
so
that
the
first
gallery
could
be
excavated.
ParaCrawl v7.1