Translation of "Abgestaubt" in English
Ich
hab'
gerade
die
Lampen
abgestaubt.
I
just
dusted
the
lamps.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
gefunden,
sie
abgestaubt
und
dann
haben
wir
neu
angefangen.
I
found
her
and
dusted
her
off,
then
we
started
again.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
Karten
für
das
Paul-Simon-Konzert
abgestaubt.
And
we
managed
to
get
a
Paul
Simon
concert
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
'n
Evo
abgestaubt?
Where'd
you
get
an
Evo
from?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
heute
denn
nicht
die
schwarzen
Schuhe
abgestaubt?
Wasn't
today
"dusting
the
black
loafers"
day?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
abgestaubt,
abgestrichen
wegen
der
DNA.
We
printed
it,
swabbed
it
for
DNA.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
abgestaubt
Ihre
Golfschläger
noch?
Have
you
dusted
off
your
golf
clubs
yet?
CCAligned v1
Künstliche
Blumen
sollten
immer
abgestaubt,
bevor
Sie
sie
mit
sauberem
Wasser
gehen.
Artificial
flowers
should
always
be
dusted
before
you
proceed
to
clean
them
with
water.
ParaCrawl v7.1
Aber,
die
Seele
wird
allein
in
Dunkelheit
abgestaubt,
But,
the
soul
alone
is
dusted
in
dark,
CCAligned v1
Vor
der
Anwendung
sollte
die
Holzoberfläche
feingeschliffen
und
abgestaubt
werden.
Prior
to
application,
the
wood
surface
should
be
finely
sanded
and
dusted
off.
ParaCrawl v7.1
Emma
hat
-
schonwieder
-
lauter
Einsen
abgestaubt!
Emma
has
-
again
-
got
A
grades
only!
ParaCrawl v7.1
Ganz
nebenbei
auch
noch
Inspiration
für
die
zukünftige
Wohnzimmergestaltung
abgestaubt.
Here
it's
more
similar
to
the
procedure
when
you
take
the
airplane.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
heute
abgestaubt?
What
did
you
get
away
with
today?
OpenSubtitles v2018
Unter
Muhen
den
Fluss
hinaufgeschleppt,
das
abgestaubt
und
vor
den
Termiten
beschützt
wird.
Brought
up
the
river
with
great
difficulty,
just
keep
it
dusted
and
see
that
the
termites
don't
get
at
it.
OpenSubtitles v2018