Translation of "Abgesessen" in English
Und
er
hat
10
Jahre
einer
lebenslangen
Haftstrafe
abgesessen.
And
he
served
10
years
of
a
life
sentence.
TED2013 v1.1
Er
hat
in
Kentucky
sieben
von
70
Jahren
seiner
Haftstrafe
abgesessen.
He
served
seven
years
of
a
70
year
sentence
in
Kentucky.
TED2020 v1
Tom
wird
im
nächsten
Monat
seine
Strafe
abgesessen
haben.
Tom
will
finish
serving
his
sentence
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
drei
Jahre
hat
er
abgesessen.
He
gave
up
cigarettes
for
the
last
three
years
of
his
sentence.
Wikipedia v1.0
Er
hat
seine
Strafe
abgesessen,
und
ich
bin
kein
Bewährungshelfer.
He's
not
on
parole.
He
served
his
time.
And
besides,
I
haven't
got
time
to
play
parole
officer--
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
seine
Zeit
abgesessen
hat,
sitzt
er
für
Strayhorn
ab.
When
he
serves
his
time,
he'll
serve
every
day
of
Strayhorn's.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zeilen
abgeschrieben
und
meine
Strafe
abgesessen.
I've
written
the
lines.
I've
done
the
punishment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mal
2
Jahre
Knast
abgesessen.
I've
done
time.
Five
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gemordet
und
gestohlen,
und
dafür
acht
Jahre
abgesessen.
I've
killed
and
robbed
and
I
served
8
years.
OpenSubtitles v2018
Zuvor
hat
er
sieben
Jahre
wegen
beauftragten
Bankraubs
in
Big
Spring
abgesessen.
Before
that,
he
served
seven
years
on
bank
robbery
charges
up
in
big
spring.
OpenSubtitles v2018
Den
Rest
habe
ich
in
Châlons
abgesessen.
I
finished
my
sentence
in
Châlons.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nur
die
Hälfte
abgesessen.
And
I
served
only
half
the
sentence.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gallo
hat
12
Jahre
als
vorbildlicher
Häftling
abgesessen.
Mr.
Gallo
has
served
12
years
as
an
exemplary
inmate.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Jahre
und
acht
Monate
hat
er
im
Welikada
abgesessen.
He
was
serving
a
sentence
5
years
and
8
months
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
niemanden
raus,
der
nicht
die
gesamte
Zeit
abgesessen
hat.
They
ain't
letting'
people
out
who
hasn't
done
their
whole
time.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
vom
Erdboden
verschwunden,
als
du
deine
Strafe
abgesessen
hast.
You
really
fell
off
the
map
after
you
did
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zeit
bereits
abgesessen.
I
already
served
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
von
der
Zeit,
die
du
im
Wasco-Gefängnis
abgesessen
hast.
I
know
about
the
time
you
did
at
Wasco.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
meine
Strafe
abgesessen.
I
loved
him.
And
I
did
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Zeit
abgesessen,
aber
ich
war
schon
vorbestraft.
I'd
have
done
the
time,
but
I
had
two
strikes.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Verbrecherin,
die
ihre
Strafe
abgesessen
hat.
She's
a
criminal
who
has
done
her
time.
OpenSubtitles v2018