Translation of "Abgeschöpft" in English
Mit
Feinsteuerungsoperationen
kann
Liquidität
abgeschöpft
oder
auch
zugeführt
werden
.
Fine-tuning
operations
can
be
liquidity-absorbing
or
liquidityproviding
.
ECB v1
Feinsteuerungsoperationen
tionen
kann
Liquidität
abgeschöpft
oder
auch
zugeführt
werden
.
Fine-tuning
operations
can
be
liquidity-absorbing
or
liquidity-providing
.
ECB v1
Du
sagst
mir
also
dass
irgendwo
hier
drin
etwas
abgeschöpft
wird.
Okay,
so
you're
telling
me
that...
somewhere
in
here,
it's
getting
skimmed.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
fand
heraus,
dass
er
jede
Woche
etwas
abgeschöpft
hat.
My
son
found
out
he
was
skimming
every
week.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
rausstellte,
hatte
Tony
Vella
jahrelang
Geld
abgeschöpft.
It
turns
out
Tony
Vella
had
been
skimming
off
the
top
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
...
was
abgeschöpft,
Dewey.
I've
been
skimming,
Dewey.
OpenSubtitles v2018
Sich
bildender
Schwimmschlamm
wird
mechanisch
über
einen
Flotationsschlammabzug
12
abgeschöpft.
Scum
which
forms
is
skimmed
off
mechanically
via
a
flotation
skimmer
12
.
EuroPat v2
Er
hat
400.000
von
Henry
Lins's
Crew
abgeschöpft.
Skimmed
400
K
off
of
Henry
Lin's
crew.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
Meter
abgeschöpft.
I
still
have
siphoned
off
a
meter.
ParaCrawl v7.1
Eine
halbe
Stunde
lang
gekocht,
jeglicher
Schaum
von
der
Oberfläche
abgeschöpft.
Boil
for
about
half
an
hour,
skimming
off
any
foam
that
rises
on
top.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
fünf
Tagen
wird
die
Hefe
vorsichtig
abgeschöpft.
After
around
five
days
the
yeast
is
carefully
skimmed
off.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
es
entweder
abgeschöpft
oder
mittels
einer
Florentinerflasche
getrennt.
There
it
is
either
siphoned
off
or
separated
using
a
florentine
flask.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
getrennte
Schicht
vorliegt,
kann
diese
leicht
abgeschöpft
werden.
If
a
separate
layer
is
present,
it
can
easily
be
skimmed
off.
EuroPat v2
Die
EVA-Schicht
delaminiert
hierbei
und
kann
von
der
Behandlungslösung
abgeschöpft
werden.
The
treatment
delaminates
the
EVA-layer
which
can
then
be
skimmed
from
the
leaching
treatment
solution.
EuroPat v2
Der
Reichtum
des
Landes
wurde
von
westlichen
Banken
und
den
griechischen
Kapitalisten
abgeschöpft.
The
wealth
of
the
country
has
been
skimmed
off
by
the
western
bankers
and
the
Greek
capitalists.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
einfach
abgeschöpft,
was
abzuschöpfen
ist.
Whatever
can
be
siphoned
off
will
be.
ParaCrawl v7.1