Translation of "Abgerollt" in English

Sie wird anschließend ums Wellholz gewickelt und über den restlichen Kuchen abgerollt.
It is wrapped around the rolling pin and unrolled onto the rest of the pie.
Wikipedia v1.0
Der Druckträger 6 wird von der Abrollung 1 abgerollt.
The band 6 is unwound from the supply roller 1.
EuroPat v2
Das Wickelband wird ab einer Bandspule 20 abgerollt.
The winding tape 1 is unwound from a tape reel 20.
EuroPat v2
Die Rolle 7 ist am Seil S' wieder nach unten abgerollt.
The pulley 7 is rolled down the rope S' again.
EuroPat v2
Schließlich wird der Film von der zweiten Rolle auf das kontinuierliche Band abgerollt.
Finally, the film is rolled off from the second roller onto the continuous belt.
EuroPat v2
Auf einer weiteren Abwicklung wird eine Rolle mit der Bedruckstoffbahn abgerollt.
On another unwinder, a reel with the print substrate web is unrolled.
EuroPat v2
An einer weiteren Abwicklung wird eine Rolle mit der ersten Bedruckstoffbahn abgerollt.
On another unwinder, a reel with the first print substrate web is unrolled.
EuroPat v2
Das Band kann leicht abgerollt werden, ohne sich zu verheddern.
The strap can be unrolled easily without getting entangled.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Drehung kann das Klebeband seitlich abgerollt werden.
This slight twist allows the adhesive tape to be unrolled from the side.
ParaCrawl v7.1
Je schneller das Klebeband abgerollt wird, desto stärker stellt sich Nipping ein.
The faster the unwinding speed of the adhesive tape, the greater the degree of nipping which occurs.
EuroPat v2
Hierbei wird bahnförmiges Flachmaterial für eine Verpackungsmaschine von einer Rolle abgerollt.
Hereby a sheet-like flat material used in a packaging machine is unwound from a roll.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein zweites Seilende 9 an der anderen Steuerkurve 7 abgerollt.
At the same time, the second cable end 9 is unrolled at the second control cam 7 .
EuroPat v2
Die zweite Material-Bahn 11 wird von der zweiten Material-Rolle 12 abgerollt.
The second material web 11 is unrolled from the second material roll 12 .
EuroPat v2
Dort wird das Sandwichcoil dann abgerollt und in Tafelware geschnitten.
There the sandwich coil is then unrolled and cut into sheets.
EuroPat v2
Die erste Material-Bahn 5 wird von der ersten Material-Rolle 6 abgerollt.
The first material web 5 is unrolled from the first material roll 6 .
EuroPat v2
Der Fräskopf 20 wird daher quasi auf dem Kernkreis 22 abgerollt.
The milling head 20 is therefore, as it were, rolled on the core circle 22 .
EuroPat v2
Zunächst wird die Substratbahn 30 von einer Vorratsrolle 31 abgerollt.
Firstly the substrate web 30 is unwound from a feed roller 31 .
EuroPat v2
Das Seil wird von der Trommel abgerollt.
The rope is unwound from the reel.
EuroPat v2
Dazu wird der flächenförmige Verbund vorzugsweise kontinuierlich von der Rolle abgerollt.
For this, the sheet-like composite is preferably unrolled continuously from the roll.
EuroPat v2
Die Streifen der Bewehrung können demnach einzeln abgerollt werden.
Thus the stripes of the reinforcement can be unrolled separately.
EuroPat v2
An diesem Drucksieb wird das Objekt während des Bedruckungsvorganges abgerollt.
The object is rolled against that printing screen during the printing procedure.
EuroPat v2
Das Klebeband oder ein Abschnitt des Klebebandes wird abgerollt.
The adhesive tape or a portion of the adhesive tape is unwound.
EuroPat v2
Dieses Band wird taktweise von der Rolle 27 abgerollt.
This strip is unwound from roll 27 in cycles.
EuroPat v2