Translation of "Abgekocht" in English
Die
Suppe
wird
so
lange
abgekocht,
bis
sie
absolut
keimfrei
ist.
The
soup
is
boiled
until
it
is
absolutely
germ-free.
OpenSubtitles v2018
Hol
sie
mal
raus,
bevor
sie
abgekocht
wird.
Better
get
her
out
of
that
car
before
she
cooks.
Great.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
eine
Psycho-Schlampe,
die
Kaninchen
abgekocht
hat.
Just
this
psycho
bitch
who
likes
to
boil
rabbits.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
absolut
keinen
Raff,
wie
so
ne
Hinterwäldler-Scheiße
abgekocht
wird.
But
we
don't
know
how
to
cook
that
redneck
shit.
No.
OpenSubtitles v2018
Euer
Äquator
wäre
abgekocht
worden,
mit
einem
massiven
Sterben.
Your
equator
would
have
been
cooked,
with
a
massive
die-off.
ParaCrawl v7.1
Muss
für
einen
perfekten
Sitz
vor
dem
Gebrauch
abgekocht
werden.
Must
be
boiled
before
use
for
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
sind
in
der
Uniform
abgekocht.
Potatoes
are
boiled
in
a
uniform.
ParaCrawl v7.1
Wasser
muss
nicht
abgekocht
werden
(weniger
Feuerholz
wird
benötigt)
No
need
to
boil
water
(less
firewood
consumption).
ParaCrawl v7.1
Die
gereinigten
Kartoffeln
sind
abgekocht,
wir
ziehen
das
Wasser,
obsuschiwajem
zusammen.
The
peeled
potatoes
are
boiled,
we
merge
water,
we
dry.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
sollte
vorher
abgekocht
werden,
um
es
klarer.
Water
should
be
boiled
beforehand,
to
make
it
more
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
für
diese
Platte
wird
nicht
abgekocht.
Meat
for
this
dish
is
not
boiled.
ParaCrawl v7.1
Milch
ist
meist
pasteurisiert,
unpasteurisierte
Milch
sollte
abgekocht
werden.
Pasteurised
milk
is
available;
unpasteurised
milk
should
be
boiled.
ParaCrawl v7.1
Im
abgesonderten
Kochtopf
ist
bis
zur
Bereitschaft
die
Nudel
abgekocht.
In
a
separate
pan
we
boil
noodles
to
readiness.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hygienisierung
sollte
das
Wasser
noch
abgekocht
werden.
The
water
should
still
be
boiled
as
an
additional
sanitation
measure.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
nehmen
Sie
abgekocht,
und
besser
gereinigt.
Take
water
boiled,
and
it
is
better
cleared.
ParaCrawl v7.1
Der
Perlpilz:
sollte
vor
dem
Braten
abgekocht
werden.
The
Blusher:
should
be
boiled
before
going
into
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
daher
überwiegend
mit
Holz
oder
Holzkohle
auf
offenen
Feuerstellen
abgekocht.
The
water
is
therefore
mostly
boiled
with
wood
or
charcoal
on
open
fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
zum
Anrühren
des
Pulvers
hat
sie
nicht
abgekocht.
She
had
not
boiled
the
water
for
stirring
the
powdered
milk.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Kartoffeln
abgekocht
und
dann
auch
wird
durch
den
Fleischwolf
gedreht.
Potatoes
are
boiled
and
then
are
also
passed
via
the
meat
grinder.
ParaCrawl v7.1
H202
wird
abgekocht
und
die
Lösung
titriert.
H2O2
is
boiled
and
the
solution
titrated.
ParaCrawl v7.1
Die
perlowaja
Grütze
wird
tatsächlich
bis
zur
Bereitschaft
abgekocht.
Pearl
barley
is
boiled
practically
to
readiness.
ParaCrawl v7.1