Translation of "Abgedrängt" in English
Warum
hat
man
ihn
in
den
Untergrund
abgedrängt?
Why
has
he
been
forced
to
go
underground?
Europarl v8
Durch
den
Aufstieg
von
Karthago
wurden
die
Numider
von
den
Küstengebieten
abgedrängt.
At
the
end
of
the
war
the
victorious
Romans
gave
all
of
Numidia
to
Masinissa
of
the
Massylii.
Wikipedia v1.0
Ist
das
der
Grund
dafür,
dass
sie
abgedrängt
wurde?
Is
this
why
someone
tried
to
run
her
off
the
road?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
wer
sie
abgedrängt
hat.
We
don't
know
who
ran
your
mother
off
the
road.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
von
einem
Auto
abgedrängt
und
flogen
über
die
Brüstung.
They
were
pushed
against
a
lorry
and
off
the
side.
The
boy
wasn't
found.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
von
zwei
Männern
abgedrängt.
We
were
run
off
the
road
by
two
men.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zwei
Lastwagen
von
der
Straße
abgedrängt!
You
ran
two
trucks
off
the
road!
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Islamisierung
der
Städte
wurden
die
Zoroastrier
in
eigene
Stadtviertel
abgedrängt.
Zoroastrians
who
were
captured
as
slaves
in
wars
were
given
their
freedom
if
they
converted
to
Islam.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
die
wenig
schattenresistente
Kiefer
wurde
auf
ärmere
Sandstandorte
und
Moore
abgedrängt.
The
less
shade-tolerant
pine,
in
particular,
was
forced
onto
poorer
sandy
sites
and
moors.
WikiMatrix v1
Sie
haben
Katia
und
mich
von
der
Straße
abgedrängt.
They
ran
Katia
and
I
off
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wurde
auf
Dellen
geprüft,
die
zeigen,
dass
er
abgedrängt
wurde?
Did
the
cops
check
for
additional
denting?
See
if
it
was
pushed?
OpenSubtitles v2018
Und
jedes
Jahr
ist
er
weiter
in
die
Prärie
abgedrängt
worden.
And
each
year
he
is
pushed
further
across
the
plains.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
jedoch
durch
die
sichernden
Zerstörer
abgedrängt.
It
was,
however,
pushed
away
by
escorting
destroyers.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
tibetische
Flaggen
hielten,
wurden
abgedrängt.
Those
carrying
Tibetan
flags
were
dragged
off.
ParaCrawl v7.1
In
Westeuropa
wurden
sie
entweder
assimiliert
oder
in
den
wirtschaftlich
rückständigeren
Osten
abgedrängt.
In
West
Europe,
they
either
assimilated
or
were
pushed
to
the
more
economically
backward
East.
ParaCrawl v7.1