Translation of "Abgeblockt" in English
Diese
Versuche
wurden
systematisch
von
anderen
Ländern
abgeblockt.
Those
attempts
have
been
systematically
blocked
by
other
countries.
Europarl v8
Leider
sind
sie
im
Rat
abgeblockt
worden.
Unfortunately
these
have
been
blocked
by
the
Council.
Europarl v8
Aber
als
ich
die
Wahlkämpfer
anrief,
haben
sie
mich
abgeblockt.
But
when
I
called
the
campaign,
they
stonewalled
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
all
meine
Schläge
abgeblockt.
You
blocked
all
my
hits.
OpenSubtitles v2018
Devlin
kontaktierte
das
FBI
drei
Mal
und
wurde
abgeblockt.
Devlin
put
three
calls
in
to
the
FBI
about
this
and
was
stonewalled.
OpenSubtitles v2018
Sein
Helm
muss
meine
Telepathie
abgeblockt
haben.
His
helmet
was
somehow
designed
to
block
my
telepathy.
OpenSubtitles v2018
Nach
Durchlaufen
der
Linse
8
wird
der
Strahl
in
der
Strahlfalle
19
abgeblockt.
After
passing
through
the
lens
8
the
beam
is
cut
off
in
the
beam
trap
19.
EuroPat v2
Die
Versorgungsspannung
des
Eingangsdecoders
IC4A
ist
über
einen
Kondensator
C26
gegenüber
Masse
abgeblockt.
The
supply
voltage
of
the
input
decoder
IC4A
is
blocked
from
ground
through
a
capacitor
C26.
EuroPat v2
Die
negativen
Anteile
werden
von
je
einer
Diode
94
bzw.
95
abgeblockt.
The
negative
proportions
are
blocked
respectively
by
one
of
the
diodes
94
and
95.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
üblicherweise
das
sichtbare
Spektrum
mit
Hilfe
von
Infrarot-Transmissionsfiltern
abgeblockt.
To
this
end,
the
visible
spectrum
is
usually
blocked
off
with
the
aid
of
infrared
transmission
filters.
EuroPat v2
Dieser
Tennessee
Hinterwäldler
hat
mich
abgeblockt.
That
Tennessee
hillbilly
stonewalled
me.
OpenSubtitles v2018
Einige
Anfragen
werden
abgeblockt
und
die
Ergebnisse
hochgerechnet.
Some
requests
are
blocked
and
the
results
are
extrapolated.
ParaCrawl v7.1
Strahlungswärme
musste
abgeblockt
werden,
trotzdem
sollte
hohe
Lichttransmission
und
Sichtbarkeit
gegeben
sein.
Needed
to
block
radiant
heat,
yet
still
provide
for
high
light
transmission
and
visibility.
CCAligned v1