Translation of "Abgebaggert" in English

Der Nachbarort Skado mit über 200 Einwohnern hingegen war umgesiedelt und abgebaggert worden.
The neighbouring community of Skado, with just 200 inhabitants, had been evacuated and bulldozered.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Ortsteile von Sedlitz wurden abgebaggert.
Several Sedlitz neighbourhoods were bulldozered.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde kann hier problemlos Sand abgebaggert und mit LKW zum Pirolatal gefahren werden.
For this reason sand can be excavated here and driven with trucks to the Pirolatal easily.
ParaCrawl v7.1
Zur Behebung dieses Schadens war zunächst das Erdreich außerhalb des Gebäudes so weit abgebaggert worden, daß keine Gefährdung der Statik des Gebäudes eintrat.
To mend this damage, first the soil outside the building had been dug out to such an extent that there was no danger to the structure of the building.
EuroPat v2
Dieser Eigenschaft kommt dann eine besondere Bedeutung zu, wenn das Brunnenfilterrohr zu Entwässerungszwecken im Tagebau, insbesondere im Braunkohlentagebau, in Bereichen verwendet wird, die später unter Verwendung beispielsweise eines Schaufelradbaggers abgebaggert werden.
This feature is especially important in cases where the well filter pipe is used for drainage, e. g. in open cast lignite mining, where the area will be excavated by a bucket wheel excavator later on.
EuroPat v2
Ausgangspunkt bei Forschungsvorhaben 419 war die Hüttenwerksaltlast Longlaville (F), wo der verseuchte Boden vor der Neuansiedlung von Industriebetrieben rasch abgebaggert werden mußte.
Research project 419 arose from the unusual situation at the disused steel plant site in Longlaville (F) where contaminated ground had to be excavated rapidly to enable the site to be redeveloped.
EUbookshop v2
Teil dieses »Deckgebirges« ist einer der wenigen Höhenzüge in der sonst flachen Umgebung, der ebenso abgebaggert wird wie Ortsteile von Welzow sowie forst- und landwirtschaftliche Flächen oder Wasserläufe.
This »capping mass« includes one of the few hill areas in this otherwise flat area – which, like parts of Welzow, plantations, farmlands, and watercourses – is to be dug out.
ParaCrawl v7.1
Dünen werden dort in großem Stil mit Radladern abgebaggert, sodass die Küste in manchen Regionen einer Mondlandschaft gleicht.
Dunes are being excavated and removed on a massive scale with wheel loaders, so that the coast in some regions resembles a lunar landscape.
ParaCrawl v7.1