Translation of "Abgasvorschriften" in English

Die gesetzlichen Abgasvorschriften an die Schadstoffemission von selbstzündenden Verbrennungskraftmaschinen verschärfen sich ständig.
The exhaust gas laws that regulate pollutant emissions of self-igniting internal combustion engines are constantly becoming more stringent.
EuroPat v2
Vergleichbare Abgasvorschriften sind in den beiden Wachstumsregionen China und Indien ebenfalls geplant.
There are also plans to introduce comparable emissions standards in the two growth regions of China and India.
ParaCrawl v7.1
Harnstofflösung wird von Diesel LKW zur Erreichung neuer Abgasvorschriften mittels SCR-Katalysator zusätzlich betankt.
AdBlue is used within modern truck engines to fulfill new Euro emission standards.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die Abgasvorschriften für Schiffe aus?
What are the emission regulations for ships?
ParaCrawl v7.1
Die Abgasvorschriften für Verbrennungskraftmaschinen wurden in den letzten Jahren immer weiter verschärft.
In recent years, exhaust gas regulations for internal combustion engines have become ever stricter.
EuroPat v2
Selbstverständlich erfüllen unsere Anlagen die jeweiligen Abgasvorschriften und rechtlichen Erfordernisse.
Of course, our systems meet the respective emission regulations and legal requirements.
CCAligned v1
Vergleichbare Abgasvorschriften kommen bis 2020 auch in China und Indien.
China and India are also planning to introduce comparable emissions regulations by the year 2020.
ParaCrawl v7.1
In Europa gelten seit Januar 2014 nochmals verschärfte Abgasvorschriften für Nutzfahrzeuge.
Since January 2014 commercial vehicles across Europe have been subject to even tighter emissions legislation.
ParaCrawl v7.1
Neue Abgasvorschriften lassen die Nachfrage nach modernen Dieselsystemen von Bosch steigen.
New emissions regulations have prompted an increase in the demand for modern Bosch diesel systems.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Baureihe war in Deutschland wegen verschärfter Abgasvorschriften nur bis 1996 erhältlich.
Due to strict emission regulations in Germany, the last model of the RX-7 was only available until 1996.
ParaCrawl v7.1
Alle Dieselmotoren erfüllen die strengen Abgasvorschriften der Stufe 3b.
All diesel engines comply with the strict emission regulations for Stage 3b.
ParaCrawl v7.1
Das erzwingt langsam, aber stetig der Export nach USA mit seinen Abgasvorschriften.
This enforced, slowly but surely, the export to the USA with its exhaust gas regulations.
ParaCrawl v7.1
Doch strengere Abgasvorschriften und ein stärkeres Umweltbewusstsein machen einen Einsatz notwendig.
However, stricter emission regulations and a stronger environmental awareness make the use necessary.
ParaCrawl v7.1
Zudem erfüllen die Fahrzeuge die aktuellen Abgasvorschriften.
In addition, the vehicles meet the latest emissions regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Motorenkonstruktion werden durch strengere Abgasvorschriften immer größer.
The demands on engine design are becoming ever greater due to stricter exhaust gas regulations.
ParaCrawl v7.1
Er erfüllt alle nötigen Abgasvorschriften, nur beim Kraftstoffverbrauch gibt es noch Nachteile.
It fulfills all the required emissions requirements, there are only disadvantages with the fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitieren wir von weltweiten Wachstumstrends wie Elektromobilität, Energiespeicherung und strengere Abgasvorschriften bei Verbrennungsmotoren.
In addition, we are also benefiting from global growth trends such as electromobility, energy storage and stricter emission controls for internal combustion engines.
ParaCrawl v7.1
Der Motoren entspricht den aktuell gültigen Abgasvorschriften und überzeugt durch Leistung gepaart mit großer Wirtschaftlichkeit:
The engine meets current applicable exhaust emissions standards and impresses by pairing high performance and economic efficiency:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der immer strengeren Abgasvorschriften ist es zudem erforderlich, auch an Wasserfahrzeugen Abgasnachbehandlungssysteme vorzusehen.
Owing to ever stricter exhaust regulations, it is furthermore necessary to provide exhaust gas aftertreatment systems even on watercraft.
EuroPat v2
Aufgrund der schärfer werdenden Abgasvorschriften für Dieselmotoren wird es erforderlich, Stickoxide im Abgas zu reduzieren.
Due to the exhaust gas specifications for diesel engines becoming stricter, it is necessary to reduce nitric oxides in the exhaust gas.
EuroPat v2
Der Motor entspricht den aktuell gültigen Abgasvorschriften und überzeugt durch Leistung gepaart mit großer Wirtschaftlichkeit:
While the engine meets current applicable exhaust emissions standards, it impresses by pairing high performance and economic efficiency:
ParaCrawl v7.1
Der Motor entspricht den aktuell gültigen Abgasvorschriften und überzeugen durch Leistung gepaart mit großer Wirtschaftlichkeit:
The engine meets current applicable exhaust emissions standards and impresses by pairing high performance and economic efficiency:
ParaCrawl v7.1
Immer strengere Abgasvorschriften sowie der allgemeine technologische Fortschritt stellen unsere gesamte Branche vor große Herausforderungen.
Increasingly stringent emissions standards and general technological progress are placing huge demands on our entire industry.
ParaCrawl v7.1
Die Überlegungen dazu mündeten 1970 in den ersten einheitlichen Abgasvorschriften für Pkw in der Europäischen Gemeinschaft.
The idea of doing so led in 1970 to the first standardized emissions regulations for passenger cars in the European Community.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitieren wir von Trends wie Elektromobilität, Energiespeicherung sowie strengeren Abgasvorschriften bei Verbrennungsmotoren.
In addition, we are also benefiting from global growth trends such as electromobility, energy storage and stricter emission controls for internal combustion engines.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kamen wichtige Standards in der Automobilindustrie wie der Crashtest oder Abgasvorschriften aus den USA.
For example, some important standards in the automotive industry came from the US, such as the crash test and exhaust regulations.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Abgasvorschriften für Dieselmotoren erfordern die Anwendung von Technologien zur Reduzierung von Partikeln und Stickoxiden.
Future exhaust emission regulations for diesel engines require the use of particulate and nitrogen oxide reduction technologies.
ParaCrawl v7.1