Translation of "Abgasnachbehandlungssystem" in English
Das
Abgasnachbehandlungssystem
ist
mit
zwölf
WHSC-Zyklen
vorzukonditionieren.
The
exhaust
after-treatment
system
shall
be
preconditioned
with
12
WHSC
cycles.
DGT v2019
Das
vom
Hersteller
eingebaute
Abgasnachbehandlungssystem
fehlt,
wurde
verändert
oder
ist
offensichtlich
defekt.
Emission
control
equipment
fitted
by
the
manufacturer
absent,
modified
or
obviously
defective.
TildeMODEL v2018
Das
vom
Hersteller
eingebaute
Abgasnachbehandlungssystem
fehlt
oder
ist
offensichtlich
defekt.
Emission
control
equipment
fitted
by
the
manufacturer
absent
or
obviously
defective
TildeMODEL v2018
Diese
Stoffe
werden
durch
das
Abgasnachbehandlungssystem
im
Fahrzeug
herausgefiltert.
These
materials
are
treated
by
the
exhaust
gas
treatment
system
installed
in
vehicles.
DGT v2019
Zusätzlich
sollen
größere
Funktionsstörungen
an
einem
eventuell
vorhandenen
Abgasnachbehandlungssystem
gemeldet
werden.
In
addition,
any
emission
aftertreatment
system
downstream
of
the
engine
should
be
monitored
for
major
functional
failure.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erstausrüstung
hat
Bosch
das
Abgasnachbehandlungssystem
Denoxtronic
entwickelt.
Bosch
developed
the
exhaust-gas
treatment
system
Denoxtronic
as
original
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
Bosch
das
Abgasnachbehandlungssystem
Denoxtronic
für
die
Erstausrüstung
entwickelt.
Therefore
Bosch
has
developed
the
Denoxtronic
exhaust
gas
after-treatment
system
for
original
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Abgasnachbehandlungssystem
kann
insbesondere
auch
an
einem
Strom-
oder
Pumpenaggregat
Anwendung
finden.
The
exhaust-gas
aftertreatment
system
may
in
particular
also
be
used
on
a
generator
or
pump
unit.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Abgasnachbehandlungssystem
ist
aus
der
DE
42
42
091
C2
bekannt.
Such
an
exhaust-gas
after-treatment
system
is
disclosed
in
German
patent
specification
DE
42
42
091
C2.
EuroPat v2
Dabei
kommt
das
erfindungsgemäße
Abgasnachbehandlungssystem
mit
einer
begrenzten
Anzahl
an
Abgasreinigungsaggregaten
aus.
The
exhaust
gas
aftertreatment
system
of
the
present
invention
uses
a
limited
number
of
emission
control
devices
for
this
purpose.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
das
Abgasnachbehandlungssystem
für
alle
denkbaren
Varianten
eines
solchen
Systems
verwendbar
sein.
Moreover,
it
should
be
possible
to
employ
the
exhaust-gas
after-treatment
system
for
all
conceivable
variants
of
such
a
system.
EuroPat v2
Die
Brennkraftmaschine
weist
ein
Abgasnachbehandlungssystem
mit
einem
Partikelfilter
auf.
The
internal
combustion
engine
comprises
an
exhaust
aftertreatment
system
with
a
particle
filter.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Brennkraftmaschine
in
dem
Abgasnachbehandlungssystem
stromaufwärts
des
Partikelfilters
einen
Oxidationskatalysator
auf.
The
internal
combustion
engine
preferably
comprises
an
oxidation
catalytic
converter
in
the
exhaust
aftertreatment
system
upstream
of
the
particle
filter.
EuroPat v2
Diese
beiden
Freiheitsgrade
ermöglichen
eine
Steuerung
der
Temperatur
des
Abgases
für
das
Abgasnachbehandlungssystem.
These
two
degrees
of
freedom
allow
control
of
the
temperature
of
the
exhaust
gas
for
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
für
das
erfindungsgemäße
Abgasnachbehandlungssystem
ist
in
Fig.
2
gezeigt.
FIG.
2
shows
another
specific
embodiment
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
system
of
the
invention.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
für
das
erfindungsgemäße
Abgasnachbehandlungssystem
ist
in
Fig.
One
embodiment
for
the
inventive
exhaust
gas
post
treatment
system
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Abgasnachbehandlungssystem
kommt
hauptsächlich
für
einen
Einsatz
in
Nutzfahrzeugen
in
Betracht.
The
exhaust
gas
treatment
system
described
is
mainly
considered
for
use
in
utility
vehicles.
EuroPat v2
Die
Verbrennungsabgase
desselben
werden
zur
Verminderung
des
Schadstoffausstoßes
in
einem
Abgasnachbehandlungssystem
46
nachbehandelt.
The
combustion
exhaust
gases
thereof
are
after-treated
in
an
exhaust-gas
after-treatment
system
46
in
order
to
reduce
the
emission
of
pollutants.
EuroPat v2
Eine
elektronische
Steuerungseinrichtung
10
übernimmt
die
Steuerung
für
das
Abgasnachbehandlungssystem.
An
electronic
control
device
10
controls
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
EuroPat v2
Abgasnachbehandlungssystem
(1)
für
einen
Verbrennungsmotor,
wobei
das
System
Folgendes
umfasst:
An
exhaust
gas
aftertreatment
system
(1)
for
an
internal
combustion
engine,
said
system
comprising
EuroPat v2
Das
modernisierte
Abgasnachbehandlungssystem
von
DAF
erreicht
schneller
und
effizienter
seine
optimale
Betriebstemperatur.
The
updated
exhaust
after-treatment
system
from
DAF
reaches
operating
temperature
faster
and
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Technisch
wurde
der
Bus
mit
einem
harnstoffbasierten
Abgasnachbehandlungssystem
zur
Senkung
der
Schadstoffemissionen
ausgerüstet.
On
the
performance
side,
an
urea
SCR
system
is
adopted
for
emissions
control.
ParaCrawl v7.1