Translation of "Abgasmessgerät" in English

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Abgasmessgerät von Testo entschieden haben.
Thank you for choosing a flue gas analyzer from Testo.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Abgasmessgerät ein wichtiger Helfer in der Industrie.
This makes the flue gas analyzer an important aid in industry.
ParaCrawl v7.1
Einfacher ist es, wenn Sie ein digitales Abgasmessgerät verwenden.
It is easier if you use a digital flue gas analyzer.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie bei Testo das passende Abgasmessgerät finden.
In this respect, you can find the appropriate flue gas analyzer at Testo.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie mit einem Abgasmessgerät arbeiten.
Here, you can work with a flue gas analyzer.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit kleinste Abgasmessgerät, der BLUELYZER ST von AFRISO, hat seine eigene Website.
The AFRISO BLUELYZER ST, the smallest flue gas analyser available worldwide, now has its own website.
ParaCrawl v7.1
Allen voran das neue Staubmessgerät STM 225, das bereits über die TÜV-Prüfung der Stufe 1 + 2 verfügt und, in Verbindung mit dem Abgasmessgerät MULTILYZER NG als wartungsfreies Komplettsystem, auch von kritischen Schornsteinfegern viel Beachtung, Aufmerksamkeit und eine positive Resonanz erhielt.
Leading the way, the new dust measuring instrument STM 225, which has already been TÜV-tested for levels 1 + 2 and which is a complete, maintenance-free system in combination with the flue gas analyser MULTILYZER NG, met with a positive reception, as well as much consideration and attention from critical chimney sweeps.
ParaCrawl v7.1
Das Abgasmessgerät MULTILYZER STe ist ein ergonomisch geformtes Messgerät mit Schutzhülle und Haftmagneten für eine leichte Handhabung.
MULTILYZER STe is an ergonomically designed flue gas analyser with a robust protective sleeve and integrated magnets for easy handling.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von einem Abgasmessgerät gerade in Bezug auf die Minimierung von Gesundheitsrisiken ist nicht zu unterschätzen.
The use of a flue gas analyzer should not be underestimated, particularly in relation to the minimizing of health risks.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Abgasmessgerät ist in der Lage, durch seine moderne technische Ausstattung bereits kleine Belastungen zu erfassen und auf diese Weise detaillierte Werte zu erhalten.
Thanks to its modern technical features, the special flue gas analyzer is capable of recording even small amounts of pollution and thus of obtaining detailed values.
ParaCrawl v7.1
Das Abgasmessgerät MAXILYZER NG Plus von AFRISO ist eine erweiterte Version des MAXILYZER NG, bei dem ein integrierter Peltierkühler und eine Regelung für beheizte Ansaugschläuche die professionelle Arbeit im Messfeld erleichtern.
The flue gas analyser MAXILYZER NG Plus from AFRISO is an extended version of the MAXILYZER NG with an integrated Peltier cooler and a heating for heated suction hoses facilitate professional measurements in the field.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstdrucksonde ist (mit dem passenden Abgasmessgerät und Zubehör) ideal geeignet, um den Heizungs-Check und die 4-Pascal Messung durchzuführen.
The fine pressure probe (with the appropriate flue gas analyzer and accessories) is ideally suited for carrying out heating system checks and 4 pascal measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Testo-Ingenieure arbeiten kontinuierlich an der Weiterentwicklung der Messgeräte für die Abgasanalyse – denn nur durch die regelmäßige Wartung mit einem geeigneten Abgasmessgerät ist sichergestellt, dass Heizungen effizient laufen, Emissionen reduziert werden und Sie auch noch leichter arbeiten können.
Testo's engineers work continually on the ongoing development of measuring instruments for smoke gas analysis, because it is only by carrying out regular servicing with a suitable flue gas measuring instrument that heating systems can run efficiently, emissions be reduced and you work even more easily.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set sind Sie für die wichtigsten Messungen rund um Heizungsanlagen gerüstet: Das TÜV-geprüfte Abgasmessgerät testo 300 wird mit O2 - und CO-Sensor bis 4.000 ppm, Basis-Abgassonde, Koffer und praktischem Zubehör geliefert.
With this kit, you will be equipped for the most important measurements involving heating systems: the TÜV-tested testo 300 flue gas analyzer is supplied with O2 and CO sensor up to 4,000 ppm, basic flue gas probe, instrument case and practical accessories.
ParaCrawl v7.1