Translation of "Abgas" in English
Das
Gesamtvolumen
des
Gemischs
aus
Abgas
und
Verdünnungsluft
muss
gemessen
werden.
The
total
volume
of
the
mixture
of
exhaust
and
dilution
air
must
be
measured.
DGT v2019
Beim
ESC
sind
die
gasförmigen
Bestandteile
im
unverdünnten
Abgas
zu
bestimmen.
For
the
ESC,
the
gaseous
components
shall
be
determined
in
the
raw
exhaust
gas.
DGT v2019
Vor
seiner
Freisetzung
kann
aus
dem
behandelten
Abgas
Wärme
rückgewonnen
werden.
The
wet
electrostatic
precipitator
consists
of
a
wet
scrubber
stage,
which
scrubs
and
condenses
the
waste
gas,
and
an
electrostatic
precipitator
operating
in
wet
mode
in
which
the
collected
material
is
removed
from
the
plates
of
the
collectors
by
flushing
with
water.
DGT v2019
Das
Gesamtvolumen
des
Gemischs
aus
Abgas
und
Verdünnungsluft
muß
gemessen
werden.
The
total
volume
of
the
mixture
of
exhaust
and
dilution
air
must
be
measured.
TildeMODEL v2018
Leere
Probenamebeutel
an
die
Probenahmesysteme
für
verdünntes
Abgas
und
Verdünnungsluft
anschließen.
Connect
evacuated
sample
collection
bags
to
the
dilute
exhaust
and
dilution
air
sample
collection
systems.
DGT v2019
Verdünntes
Abgas
(beim
ETC
vorgeschrieben,
beim
ESC
wahlfrei)
Diluted
exhaust
gas
(mandatory
for
ETC,
optional
for
ESC)
DGT v2019
Hierbei
wird
die
Konzentration
eines
Tracergases
im
Abgas
gemessen.
This
involves
measurement
of
the
concentration
of
a
tracer
gas
in
the
exhaust.
DGT v2019
Das
Abgas
kann
mit
Umgebungsluft,
synthetischer
Luft
oder
Stickstoff
verdünnt
werden.
When
dilution
is
applied
then
the
exhaust
may
be
diluted
with
ambient
air,
synthetic
air,
or
nitrogen.
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
findet
Anwendung,
wenn
das
Kohlendioxid
im
verdünnten
Abgas
gemessen
wird.
This
paragraph
applies,
if
CO2
is
measured
in
the
dilute
exhaust
gas.
DGT v2019
Jegliches
CO
im
Abgas
wird
rechnerisch
wie
CO2
behandelt.
All
CO
in
the
flue
gas
shall
be
accounted
for
as
CO2.
DGT v2019
Im
zweistufigen
Prozess
wird
das
Abgas
durch
zwei
Aktivkohlebetten
geführt.
In
the
two-stage
process,
the
waste
gases
are
led
through
two
beds
of
activated
carbon.
DGT v2019
Wärmerückgewinnung
aus
dem
Abgas
durch
Vorwärmen
des
Magnesits
kann
den
Brennstoffenergieverbrauch
senken.
Heat
recovery
from
flue-gases
by
the
preliminary
heating
of
the
magnesite
can
be
used
in
order
to
reduce
fuel
energy
use.
DGT v2019
Enthält
das
gemessene
Abgas
Gas
aus
Biomasse?
Does
the
measured
flue
gas
contain
biomass?
DGT v2019
Die
THG-Konzentration
im
Abgas
wird
durch
kontinuierliche
Messung
an
einer
repräsentativen
Messstelle
bestimmt.
The
GHG-concentration
in
the
flue
gas
is
determined
by
continuous
measurement
at
a
representative
point.
DGT v2019
Die
Werte
beziehen
sich
auf
die
Summe
der
im
Abgas
enthaltenen
Metalle.
The
levels
refer
to
the
sum
of
metals
present
in
the
waste
gas.
DGT v2019