Translation of "Abgabesatz" in English
Der
effektive
Abgabesatz
beträgt
0,35
%
des
Umsatzes
der
Unternehmen.
The
effective
rate
of
the
levy
amounts
to
0,35%
of
the
operations
sales
value.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
1.
Januar
2017
beträgt
der
Abgabesatz
für
im
Inland
abgelagerte
Abfälle:
Until
1
January
2017,
the
charge
rate
for
waste
deposited
in
a
landfill
in
Switzerland
is:
ParaCrawl v7.1
Der
Abgabesatz
an
das
AERSystem
betrug
für
das
Jahr
1984
432
Kronen
je
ganzjährig
beschäftigtem
Entgeltsempfänger.
For
the
year
1984,
the
contribution
rate
for
the
AERscheme
amounted
to
432
kr.
per
allyearround
employee
EUbookshop v2
Für
das
Wirtschaftsjahr
1978/79
(1.
Juli
1978
bis
30.
Juni
I979)
wurde
der
Abgabesatz
auf
19,8
RE/t
und
für
das
Wirtschaftsjahr
1979/80
auf
21,76
ECU/t
festgesetzt.
The
rate
of
levy
for
the
1978/79
sugar
year
(1
July
I978
to
30
June
1979)
was
set
at
19,8
u.a./tonne
and
that
for
I979/8O
at
21,76
ECU/tonne.
EUbookshop v2
Zweitens
kann
ich
mich
nicht
mit
dem
für
das
Inulin
vorgesehenen
Abgabesatz
von
1,9
einverstanden
erklären
und
auch
nicht
mit
dem
Abgabensatz
für
die
Inulinerzeuger,
der
wie
bei
den
Zuckcrcrzcugcrn
100
%
beträgt.
The
proposed
rate,
based
on
the
principle
of
equivalence
to
sugar,
does
not
take
account
of
the
fact
that
in
many
cases
inulin
syrup
is
used
as
it
is
for
its
special
and
specific
chemical,
calorific
and
organoleptic
properties.
EUbookshop v2