Translation of "Abführmittel" in English
Während
Ihrer
Behandlung
mit
[Phantasiename]
sollten
Sie
keine
Abführmittel
anwenden.
You
should
not
take
laxatives
during
your
treatment
with
[Invented
Name].
ELRC_2682 v1
Es
wird
dann
angewendet,
wenn
Abführmittel
keine
ausreichende
Abhilfe
bei
Verstopfung
erbringen.
It
is
used
when
laxatives
have
not
provided
acceptable
relief
of
constipation.
ELRC_2682 v1
Relistor
wird
angewendet,
wenn
die
üblichen
Abführmittel
keine
ausreichende
Wirkung
zeigen.
It
is
used
when
the
response
to
the
usual
laxative
medicines
has
not
been
sufficient.
EMEA v3
Um
Verstopfung
zu
verhindern,
erhalten
Sie
möglicherweise
Abführmittel.
To
prevent
constipation
you
may
be
given
laxatives.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
ihm
ein
abführmittel
verschrieben.
I
prescribed
a
laxative
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
ein
kleines
Abführmittel
rein
getan.
I
put
some
little
evacuant
in
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
ein
Abführmittel
nehmen.
You
should
take
an
evacuant
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
lacht
über
Abführmittel,
und
das
Lachen
verursacht
dann
Durchfall
bei
ihr.
She
starts
giggling
at
the
diarrhea
medicine,
and
then
the
giggling
gives
her
diarrhea.
It's
a
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Menge
an
Abführmittel
kann
es
ganz
schnell
gehen.
With
the
laxatives
he
swallowed,
things'll
move
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
ihr
Abführmittel
als
Unterstützung.
We'll
give
her
some
laxatives
to
help
it
on
its
way.
OpenSubtitles v2018
Besorgst
du
mir
ein
Abführmittel
namens
"Ruhiger
Moment".
I
need
you
to
go
back
to
Whole
Foods
and
get
me
a
laxative.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
eine
Überdosis
Abführmittel
bekommen.
He
took
a
high
dose
of
laxatives.
He
was
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Womöglich
haben
sie
Schokopudding
mit
tonnenweise
echt
fiesem
Abführmittel
gefuttert.
Perhaps
they
have
chocolate
pudding
with
tons
of
really
nasty
laxative
gefuttert.
OpenSubtitles v2018
Meine
potentiellen
Kunden
mit
all
der
Kaufkraft
von
Secor
Abführmittel
überzeugen?
Trying
to
get
my
calls
returned
with
all
the
buying
power
of
Secor
Laxative?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Kohle
dein
Abführmittel
sein
lassen,
Hank.
You've
got
to
let
the
cash
be
your
laxative,
Hank.
OpenSubtitles v2018
Nimm
nach
deiner
Ankunft
sofort
ein
Abführmittel,
dann
kommen
sie
raus.
As
soon
as
you
get
back,
take
a
laxative
and
get
them
out.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
nicht,
die
haben
unseren
Pferden
Abführmittel
gegeben.
They
fed
the
horses
with
a
laxative.
Now
they
are
sick.
None
of
them
can
run.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
Abführmittel
nun
doch?
So,
I
take
it
you
changed
your
mind
about
the
chocolate
laxatives?
OpenSubtitles v2018
In
der
Küche
fand
ich
Kokainspuren
und
Abführmittel,
um
es
zu
strecken.
In
the
kitchen
I
found
traces
of
cocaine
and
the
baby
laxative
used
to
step
it
up.
OpenSubtitles v2018