Translation of "Abfragezeitraum" in English

Der Abfragezeitraum und –frequenz ist entsprechend einzuschränken.
The search period and frequency should be limited accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Abfragezeitraum sollte nicht zu weit reichen, um eine Treffermenge über 100.000 Datensätzen zu vermeiden.
In order to avoid creating a hit list with more than 100,000 data records, the query period should not be too large.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausschaltung erfolgt - abgesehen von den internen Schaltzeiten im Schieberegister SR, den Gattern und dem D-Flipflop - verzögert um einen durch die Frequenz des Taktgenerators CL vorgegebenen Abfragezeitraum.
This switching off is delayed--apart from the internal switching times in the shift register SR,the gates and the D-flip-flop--by an inquiry period determined by the frequency of clock generator CL.
EuroPat v2
Diese Einschaltung erfolgt - abgesehen von den vorgenannten internen Schaltzeiten im Schieberegister SR, den Gattern und dem D-Flipflop - verzögert um einen durch die Frequenz des Taktgenerators CL vorgegebenen Abfragezeitraum.
This switching on is delayed--apart from the internal switching times in the shift register SR, the gates and the D-flip-flop by an inquiry period determined by the frequency of clock generator CL.
EuroPat v2