Translation of "Abfragestation" in English

Die Abfragestation verwendet vorzugsweise ein Chirpsignal zur Abfrage des Transponders.
The interrogation station preferably uses a chirp signal for transponder interrogation.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitung ist ähnlich wie in der DME- Abfragestation.
Signal processing is similar to that in the DME interrogator.
EuroPat v2
Durch dieses Bestätigungssignal wird die Abfragestation automatisch auf Festfrequenz und/oder feste Codierung gesteuert.
By means of this confirmation signal, the interrogation station is automatically controlled to a fixed frequency and/or fixed encoding.
EuroPat v2
Deshalb wird in der Antwortstation die Anstiegszeit ermittelt und in digitaler Form zur Abfragestation übertragen.
Therefore, the rise time is determined in the transponder and transmitted in digital form to the interrogator.
EuroPat v2
Die Abfragestation verwendet als Referenz die fest vorgegebene Sollanstiegszeit des von der Antwortstation abgestrahlten Antwortimpulses.
In the airborne station, the preset nominal rise time of the reply pulse transmitted by the transponder is used as a reference.
EuroPat v2
Es handelt sich um drahtlos abrufbare Identifizierungen, die durch Transponder an einer Abfragestation übermittelt werden.
This term is meant to denote identifications which are retrievable in a wireless manner and are transmitted by transponder at a query station.
EuroPat v2
Mit der optionalen VideoCenter II Software bzw. Abfragestation können 1000+ Kameras verwaltet werden.
With the optional VideoCenter II software or station, 1000+ cameras can be monitored.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Flughafen-Uberwachungssystem zur Ermittlung der Flugfeldposition und der Kennung von Flugzeugen (4) unter Verwendung von Sekundärradar mit einer am Flugfeld (3) angeordneten Abfragestation (1), von welcher das Abfragesignal über eine scharf bündelnde, das Flugfeld abtastende Antenne ausgesendet wird, und in den Flugzeugen (4) angebrachten Antwortstationen.
An airport-surveillance system for determining the position and identification of aircraft (4) on the airfield which utilizes secondary radar and includes an interrogation station (1) installed on the airfield (3) and from which the interrogation signal is transmitted by way of a narrow sharply forcused beam of an antenna which scans the airfield and further includes transponding stations installed in the aircraft (4).
EuroPat v2
Für besondere Fälle ist es besonders vorteilhaft, in der Antwortstation die Werte t k oder tk' zu ermitteln und diesen Wert zur Abfragestation zu übertragen.
For special cases it is particularly advantageous to determine the value tk or tk' in the transponder and to transmit this value to the interrogator.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, wenn t k oder t k ' von der Antwort- zur Abfragestation adressiert oder synchron zu den Antwortsignalen übertragen wird.
It is advantageous for tk or tk' to be transmitted from the transponder to the interrogator with an address or synchronously with the reply signals.
EuroPat v2
Aus der gemessenen Zeit tg, in der geräteinterne Laufzeiten enthalten sind, wird die Entfernung der Abfragestation zur Antwortstation ermittelt.
From the measured time (tg), which includes built-in equipment delays, the distance from the airborne station to the ground station is determined.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Ubertragungssystem wird von einer Abfragestation ein Hin-Signal ausgesendet, welches mit einem Informationscode moduliert ist.
In this known transmission system an inquiry station transmits an outgoing signal which is modulated with an information code.
EuroPat v2
Bei dieser Rückreflexion wird das nunmehr mit einer Festfrequenz modulierte Hin-Signal mit einer Modulation beaufschlagt und zur Abfragestation rückreflektiert.
With this return reflection the outgoing signal now modulated with a fixed frequency is subjected to a modulation and reflected back to the inquiry station.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei dem eingangs genannten Ubertragungssystem dadurch gelöst, daß durch eine im Hin-Signal das Ende der gesendeten Nachricht anzeigende Kodierung der Zeitpunkt der Freigabe der Rückreflexion angesteuert wird, daß bei Beginn der Rückreflexion zunächst ein Bestätigungssignal, z.B. eine unveränderte Reflexion der Kodierung des Hin-Signals, übertragen wird, daß durch das Bestätigungssignal die Umschaltung der Abfragestation auf Festfrequenz und/oder Festkodierung des Hin-Signals gesteuert wird und daß an der Antwortstation Mittel zur Erkennung der Festfrequenz oder Festkodierung des Hin-Signals und zur Erzeugung einer auf diesen Festtakt abgestimmten Betriebsbereitschaft des Modulators vorgesehen sind.
This problem is solved according to the invention in a transmission system of the type mentioned at the beginning in that by a coding in the outgoing signal indicating the end of the transmitted message the instant of the enabling of the return reflection is controlled, that at the start of the return reflection firstly an acknowledgement signal is transmitted, for example an unchanged reflection of the coding of the outgoing signal, that by the acknowledgement signal the switching of the inquiry station to fixed frequency and/or fixed coding of the outgoing signal is controlled and that at the response station means are provided for recognizing the fixed frequency or fixed coding of the outgoing signal and for producing an operating readiness of the modulator tuned to said fixed clock frequency.
EuroPat v2
Da jedoch in der Abfragestation die tatsächliche Anstiegszeit der von ihr abgestrahlten Impulse gemessen werden kann, kann dieser Fehler berechnet und bei der Entfernungsmessung berücksichtigt werden.
Since, however, the actual rise time of the pulses transmitted by the airborne station can be measured in the airborne station, this error can be calculated and taken into account during the distance measurement.
EuroPat v2
Das System besteht somit aus einer Abfragestation, die über eine scharf bündelnde Antenne Abfragesignale aussendet, und aus einer Empfangsstation, die über eine schmale Antennenkeule die Transponder -Antworten empfängt In der Empfangsstation trifft nur dann eine Antwore ein wenn sich in der Überschneidungszone der Abfrage- und der Empfangskeule ein Flugzeug odgl, befindet.
The system utilizes an interrogation station which transmits interrogation signals over a narrow beam antenna and utilizes a receiving station which has a narrow beam antenna which receives the transponder replies from the aircraft. At the receiving station, a reply will arrive from an aircraft only when the aircraft or other vehicle is located in the intersection zone of the interrogation and the receiving lobes of the antennas.
EuroPat v2
Bei einem solchen System besteht das Problem, daß zum Zwecke der für eine korrekte Modulation notwendigen Synchronisierung Abfragestation und Antwortstation auf dieselbe Festfrequenz abgestimmt sein müssen, was eine Entschlüsselung durch die Gegnerseite erleichtern könnte und damit die Gefahr von Abhören oder gar Täuschung heraufbeschwört.
Such a system involves the problem that, for the purpose of the synchronization necessary for a correct modulation, the inquiry station and response station must be tuned to the same fixed frequency which can make decoding by the enemy easier and thus involves a risk of interception or even deception.
EuroPat v2
Am Ziel werden die Signale der Abfragestation durch den Sensor 6 (Fig. 2) empfangen und durch die damit verbundene Steuerschaltung 8 verstärkt und in einer in dieser Steuerschaltung 8 enthaltenen Dekodier- bzw. Entschlüsselungsschaltung 10 dechiffriert (Fig. 1b).
At the target the signals of the inquiry station are received by the sensor 6 (FIG. 2) and amplified by the control circuit 8 connected thereto and decoded in a decoding circuit 10 contained in said control circuit 8 (FIG. 1b).
EuroPat v2