Translation of "Abfragefenster" in English
Diese
Abfrage
könnte
man
viel
flexibler
gestalten,
indem
man
den
Produktnamen
'sprockets'
und
die
Kundennummer
525,
wie
im
zweiten
Abfragefenster
oben
gezeigt,
in
dem
das
Produkt
und
der
Kunde
durch
die
Parameter:pname
und:custnum
ersetzt
wurden,
durch
Parameter
ersetzt.
This
query
could
be
much
more
flexible
by
replacing
the
product
name
'sprockets'
and
the
customer
number
525
with
parameters,
as
shown
in
the
second
query
window
above
where
the
parameters:pname
and:custnum
are
substituted
for
the
product
and
customer.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auswahl
des
Menüpunkts
"Zielkriterium"
öffnet
sich
ein
Abfragefenster,
das
den
Nutzer
um
seine
Beschreibung
bittet.
After
selecting
the
menue
item
"Target
criterion"
a
new
window
opens
asking
the
user
for
a
description
of
the
target
criterion.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbanken
bieten
Ihnen
alle
eine
Ausdruckfunktion
an,
wenn
Sie
beim
Starten
der
Datenbank
im
Abfragefenster
"ICA-Client
Dateisicherheit"
bzw.
"ICA-Client
File
Security"
auf
"Voller
Zugriff
/
Full
Access
"
geklickt
haben.
All
the
databases
offer
you
a
printing
function,
if
ou
have
clicked
on
"Voller
Zugriff
/
Full
Access
"
in
the
ICA-Client
File
Security
window
when
starting
the
database.
ParaCrawl v7.1
Bitte
deaktivieren
Sie
die
Schaltfläche,
wenn
Sie
auf
jeden
Fall
möchten,
dass
das
Abfragefenster
aktualisiert
wird,
obwohl
Sie
Änderungen
vorgenommen
haben.
Please
uncheck
the
button
whenever
you
definitely
want
the
query
window
to
get
updated
even
though
you
have
made
alterations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
JavaScript-basierte
Abfragefenster
verwenden,
wird
es
immer
aktualisiert,
wenn
Sie
auf
eine
neue
Tabelle/DB
klicken,
um
sie
zu
durchsuchen,
und
erhält
den
Fokus,
wenn
Sie
auf
Edit
SQL
klicken,
nachdem
Sie
eine
Abfrage
verwendet
haben.
When
using
the
JavaScript
based
query
window,
it
will
always
get
updated
when
you
click
on
a
new
table/db
to
browse
and
will
focus
if
you
click
on
Edit
SQL
after
using
a
query.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
Ihres
Betriebssystems
wird
diese
Erlaubnis
jedoch
auch
während
der
ersten
Verbindung
des
Fitness
Trackers
mit
Ihrem
Smartphone
abgefragt,
entweder
in
dem
Fenster
mit
dem
der
6-stellige
PIN-Code
abgefragt
wird
per
Häkchen,
das
man
ankreuzen
muss,
oder
in
einem
separaten
Abfragefenster
(Pop-Up),
das
auftaucht.Um
diese
Erlaubnis
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nachträglich
zu
erteilen,
entfernen
Sie
das
Gerät
aus
der
App.
Depending
on
your
operating
system,
this
permission
is
also
requested
the
first
time
you
link
your
fitness
tracker
with
your
smartphone;
you
are
either
requested
to
tick
this
permission
in
the
window
where
the
6-digit
PIN
code
is
requested,
or
in
a
separate
request
window
(pop-up)
that
appears.To
grant
this
permission
at
a
later
date,
remove
the
device
from
the
app.
ParaCrawl v7.1