Translation of "Abformung" in English

Ein Auf­heizen der Verbundschicht während der Abformung ist nicht not­wendig.
When using ultrasound, heating the composite layer during the molding process is not necessary.
EuroPat v2
Nach der Abformung erfolgt dann die Aushärtung des Werkstoffes bzw. die Vulkanisation.
After the molding process, the material is cured or vulcanized.
EuroPat v2
Für die Abformung wird meist Polymethylmethacrylat (PMMA) verwendet.
A plastic, such as polymethyl methacrylate (PMMA), is usually used for the copying.
EuroPat v2
Danach erfolgt in einem zweiten Prägeschritt, Schritt 128 die endgültige Abformung.
Afterward, the final molding is effected in a second pressing step, 128.
EuroPat v2
Der erste Verfahrensteilprozeß dient der Herstellung einer Masterstruktur für die Abformung.
The first partial method process serves in the production of a master structure for molding.
EuroPat v2
Das Verfahren befaßt sich nicht mit der galvanischen Abformung.
The process is not concerned with the galvanic molding.
EuroPat v2
Bei einigen Verfahren wird die Abformung durch einen Metallstempel 11 unterstützt.
In some methods the molding step is supported by a metal stamp 11.
EuroPat v2
Er verbleibt dort während der gesamten Abformung.
It remains there during the entire impression-making process.
ParaCrawl v7.1
Man erhält eine perfekte Abformung des Gehörganges und eines Teils der äußeren Ohrmuschel.
The result is a perfect copy of the ear canal and part of the pinna.
ParaCrawl v7.1
Abb. 8: Es folgt die Abformung für die definitive Krone.
Fig. 8: The impression for the final crown is taken.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Dienstleistungen wie Mastering, Abformung oder Vereinzelung an.
We offer in-house services like mastering, moulding or singulation.
ParaCrawl v7.1
Die Implantate sollen nach sechs Monaten zur Abformung freigelegt werden.
The implants will be exposed for impressions after six months.
ParaCrawl v7.1
Eingespielte Praxisabläufe rund um die Abformung bleiben unverändert.
Familiar practice workflows for impression taking remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung steht für Lithografie, Galvanik und Abformung.
The acronym stands for lithography, electrodeposition, and molding.
ParaCrawl v7.1
Das beginnt mit der digitalen Abformung.
This begins with the digital moulding.
ParaCrawl v7.1
Die Indikation ist die Abformung mit der "geschlossenen Löffeltechnik".
SIC Transfer Caps are indicated for taking impressions using the "closed tray technique".
ParaCrawl v7.1
Diese Animation zeigt das Verfahren der Abformung eines Implantats mit...
This animation illustrates the procedure of taking the impression of 4...
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen anorganisch-organischen Hybridpartikel zeigen eine exakte Abformung der aufgeprägten Rillenstruktur.
The inorganic/organic hybrid particles obtained show an exact impression of the embossed groove structure.
EuroPat v2
Selbsthärtende provisorische Kronen- und Brückenmaterialien werden üblicherweise zunächst in die Abformung appliziert.
Self-curing temporary crown and bridge materials are normally first applied in the impression mold.
EuroPat v2
Entsprechend kommen je nach gewählter Art der Abformung unterschiedliche Abformkappen zum Einsatz.
Accordingly, different impression caps are used depending on the chosen type of impression.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Abformung in PDMS.
FIG. 2 shows a replica in PDMS.
EuroPat v2
Eine Abformung in PDMS zeigt Figur 1 .
A replica in PDMS is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2