Translation of "Abflussbehinderung" in English
Zysten
der
Speicheldrüsen
entstehen
infolge
einer
Abflussbehinderung
("Retentionszyste")
oder
als
Extravasationszyste.
Cysts
of
the
salivary
glands
arise
as
a
result
of
obstruction
of
drainage
("retention
cysts")
or
as
extravasation
cysts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abflussbehinderung
der
Zerebrospinalflüssigkeit
kann
zu
einem
Anstieg
der
Konzentration
an
freiem
Cytarabin
im
Liquor
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Neurotoxizität
führen.
Blockage
of
CSF
flow
may
result
in
increased
free
cytarabine
concentrations
in
the
CSF
with
increased
risk
of
neurotoxicity.
EMEA v3
Eine
Abflussbehinderung
oder
Reduzierung
der
Zerebrospinalflüssigkeit
kann
zu
einem
Anstieg
der
Konzentration
an
freiem
Cytarabin
im
Liquor
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Neurotoxizität
führen.
Blockage
or
reduction
of
CSF
flow
may
result
in
increased
free
cytarabine
concentrations
in
the
CSF
with
increased
risk
of
neurotoxicity.
ELRC_2682 v1
Nach
Beendigung
des
Essens
können
in
Abhängigkeit
vom
Ausmaß
der
Abflussbehinderung
im
Bandinneren
noch
für
unterschiedliche
Zeit
Druckwellen
abgeleitet
werden.
Upon
termination
of
eating,
pressure
waves
may
still
be
derived
as
a
function
of
the
extent
of
impeded
drainage
in
the
band
interior
for
a
different
time.
EuroPat v2
Dieses
Zeit-Druckdiagramm
zeigt
die
Abhängigkeit
der
sekundären
Peristaltik
vom
Ausmaß
der
Engstellung
des
Bandes
und
damit
der
Abflussbehinderung.
This
time-pressure
graph
demonstrates
the
dependence
of
the
secondary
peristaltic
on
the
degree
of
contraction
of
the
band
and,
hence,
impeded
drainage.
EuroPat v2
Die
Amplitude
des
Druckanstieges
im
Magenband
hängt
von
der
Amplitude
der
peristaltischen
Welle,
dem
Ausmaß
der
Abflussbehinderung
und
der
Viskosität
des
Bissens
ab.
The
amplitude
of
the
pressure
increase
in
the
gastric
band
depends
on
the
amplitude
of
the
peristaltic
wave,
the
extent
of
flow
blockage
and
the
viscosity
of
the
bite.
EuroPat v2
Bei
einem
Offenwinkelglaukom
kommt
es
zu
einer
Abflussbehinderung
direkt
im
Abflussbereich
des
Kammerwinkels,
im
so
genannten
Trabekelmaschenwerk.
In
primary
open-angle
glaucoma
the
drainage
is
prevented
directly
in
the
drainage
area
of
the
chamber
angle,
the
so
called
trabecular
meshwork.
EuroPat v2
Mechanische
Abflussbehinderung,
Klappeninsuffizienz
und
Insuffizienz
der
Muskelpumpe
verstärken
einander
jeweils
gegenseitig
bei
der
Entstehung
der
venösen
Insuffizienz.
Mechanical
obstruction
of
drainage,
incompetent
valves
and
insufficiency
of
the
musculovenous
pump
contribute
to
venous
insufficiency
and
are
mutually
reinforcing.
ParaCrawl v7.1
Eine
relative
Abflussbehinderung
kann
bei
gesteigerter
Lymphproduktion
vorliegen,
wie
sie
zum
Beispiel
bei
erhöhtem
zentralen
Venendruck
oder
bei
portalem
Hypertonus
beziehungsweise
bei
Leberzirrhose
auftritt
(7).
Relative
impeded
flow
can
occur
where
there
is
increased
lymph
production,
as
occurs
in,
for
example,
patients
with
raised
central
venous
pressure,
or
those
with
portal
hypertension
or
liver
cirrhosis
(7).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
begünstigt
auch
eine
Abflussbehinderung
des
Urins,
zum
Beispiel
bei
Nierensteinen
oder
Harnleitersteinen,
die
Entstehung
einer
Nierenbeckenentzündung.
Sometimes
a
backup
of
urine;
for
example,
in
the
case
of
kidney
stones
or
ureteral
stones,
is
responsible
for
the
occurrence
of
pyelitis.
ParaCrawl v7.1