Translation of "Abflughalle" in English

Sie haben gesagt, ich soll mich in die Abflughalle setzen:
You kept me sitting in that lounge, and everyone said:
OpenSubtitles v2018
Alle Passagiere müssen aussteigen und in der Abflughalle bleiben.
However, all passengers are requested to disembark... and remain in the departure lounge. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Er war mit in der Abflughalle.
He was with us in the terminal.
OpenSubtitles v2018
Wieder zurück geht´s dann in die Abflughalle.
Back again we entered the departure building.
ParaCrawl v7.1
Alle schlafen auf dem Boden in einer alten Abflughalle.
Everybody is sleeping on the floor in the old terminal hall.
ParaCrawl v7.1
Dieser brachte uns zur kleinen Abflughalle der „Transmaldivian Airways“.
This brought us to the small departure lounge of "Transmaldivian Airways".
ParaCrawl v7.1
Weitere Flüssigkeiten können Sie in der Abflughalle kaufen, falls Sie diese benötigen.
You can buy more liquids in the departure lounge should you need them.
ParaCrawl v7.1
Nach allen Kontrollen geht es wieder in die Abflughalle.
To all controls it goes again into the departure building.
ParaCrawl v7.1
In der zentralen Abflughalle befindet sich eine Gepäckaufbewahrung.
Left luggage facilities are available in the main departure hall.
ParaCrawl v7.1
Der Informationsschalter befindet sich in der Abflughalle.
Airport information desk is located in the departure area
ParaCrawl v7.1
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Abflughalle.
The bus stop is just outside the departures hall.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen wird von zahlreichen Buslinien bedient, die vor der Abflughalle halten.
Our infrastructure is served by numerous bus lines that stop in front of the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Abflughalle selbst ist ein monumentaler, lichter Raum.
The actual departure lounge is a monumental, bright room.
ParaCrawl v7.1
Die tragflächenartige Dachkonstruktion spannt sich 365 Meter weit über die allseitig verglaste Abflughalle.
The wing-like roof construction measures 365 metres and spans over the all-round glazed departure hall.
ParaCrawl v7.1
Internationale Fahrscheine sind am Student Agency-Schalter in der Abflughalle des Terminals 1 erhältlich.
International tickets are available from the Student Agency counter in the Terminal 1 departure hall.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrer holen Sie ab und bringen Sie direkt zur Abflughalle am Flughafen.
Our drivers will pick you up and take you straight to the departure hall at the airport.
CCAligned v1
Ein Spielplatz befindet sich in der Abflughalle.
A children's play zone is situated in the departures hall.
ParaCrawl v7.1
Am 22. März wird die neue Abflughalle eröffnet.
On 22 March the new departure hall is opended.
ParaCrawl v7.1
Tiere können am Sperrgepäckschalter in der Abflughalle des Terminals 2 abgeholt werden.
Animals can be picked up at the oversized baggage counter in the departure hall of Terminal 2.
ParaCrawl v7.1
Von der Ankunfts- zur Abflughalle läuft man in nur wenigen Minuten.
Within a few minutes you directly walk to the arrivals and departures terminal.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert wiederum die Wartezeiten am Eingang zur Abflughalle.
This in turn reduces the waiting times at the entrance to the departure lounge.
ParaCrawl v7.1
Finnair-Serviceschalter befinden sich in der Abflughalle von Terminal 2 am Flughafen Helsinki.
Finnair service desks are located in the departure hall of Terminal 2 at Helsinki Airport.
ParaCrawl v7.1
In der Abflughalle befindet sich eine Bankfiliale.
A bank is available in the departures hall.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich einfach in Richtung Abflughalle!
Simply head on straight to the departure lounge!
ParaCrawl v7.1
Zeit, die großartige Abflughalle mal wieder zu besuchen.
Time, The grand departure hall to visit again.
ParaCrawl v7.1
In der Abflughalle gibt es einen Duty-free-Shop.
There is a post office in the check-in hall.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abflughalle ist der Parkplatz CITY TAXI.
A CITY TAXI car park is located outside the Arrivals hall.
ParaCrawl v7.1
Die Abflughalle ist ein Ort des Transits.
The departure hall is a place of transit.
ParaCrawl v7.1
Wir können das von der Abflughalle aus sehen.
We can see it from the departure building.
ParaCrawl v7.1