Translation of "Abfluggewicht" in English

Das maximale Abfluggewicht beträgt 1.107 kg.
The maximum takeoff weight is 1,107 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Abfluggewicht bestimmt in hohem Maße die erforderliche Antriebsleistung.
Weight heavily influences the required propulsion power.
ParaCrawl v7.1
Der Pino lite hat nun in der Elektroversion um die 985g Abfluggewicht .
The electric version of Pino lite has a flying weight of 985g now.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten entsprachen die Quadrocopter mit einem Abfluggewicht von nur 500 Gramm dem Serienmodell.
Otherwise, the quadrocopter, with a take-off weight of only 500 grams, was simply a standard model.
ParaCrawl v7.1
Neben der Tu-204 gibt es die Version Tu-214 mit höherem Abfluggewicht.
Aside from the Tu-204, there is also the Tu-214 with increased takeoff weight.
ParaCrawl v7.1
Das Abfluggewicht wird etwa 2500g betragen.
The take-off-weight will be around 2500g.
ParaCrawl v7.1
Die Solair ist mit einem Abfluggewicht von 230kg außerordentlich leicht.
The Solair II is very light with a take-off weight of 230kg.
ParaCrawl v7.1
Das Abfluggewicht für die Reise nach Köln ist mit 361 Tonnen berechnet worden.
The take-off weight for the journey to Cologne has been calculated to be 361 tonnes.
ParaCrawl v7.1
So bietet das Modell höchste Leistung bei geringstem Abfluggewicht.
Thus, the model is able to offer the highest performance at a minimum take-off weight.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über eine erhöhte Reisegeschwindigkeit sowie ein höheres Abfluggewicht.
It is faster and has an increased takeoff weight.
ParaCrawl v7.1
Das Abfluggewicht sollte auf keinen Fall überschritten werden!
The maximum flying weight should not be exceeded!
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät wog nur 35 kg, das Abfluggewicht etwa 120 kg.
Its weight was only 35 kg, and it had a take-off weight of about 120 kg.
ParaCrawl v7.1
Das maximale Abfluggewicht betrug 159 Tonnen, die Reichweite mit maximaler Nutzlast 7.600 km.
This allowed a maximum take off weight of and a range with full payload of .
Wikipedia v1.0
Die „S“-Serie ist geeignet für Multicopter mit einem Gewicht von 1,0 bis 1,8 kg Abfluggewicht.
The "S" series is suitable for Multicopter from 1.0 to 1.8 kg takeoff weight.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzwerte sind abhängig vom höchstzulässigen Abfluggewicht und von der Zahl der Triebwerke eines Flugzeugs.
The limits depend on the aircraft’s maximum takeoff weight and number of engines.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Banshee 850 lässt sich dabei ohne weiteres ein Abfluggewicht von unter 5 kg erreichen.
Consequently, the Banshee 850 makes it easy to set up a take-off weight below 5 kg.
ParaCrawl v7.1
Das maximale Abfluggewicht pro Flugzeug stieg im Vergleich zu 2014 um 1,6 Prozent auf 66,8 Tonnen.
The Maximum Take-off Mass per aircraft rose by 1.6 percent over the 2014 figure to 66.8 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Größe ist sie erstaunlich leicht (Abfluggewicht unter 1.000 Gramm) und sehr robust.
For its size, it is surprisingly lightweight (take-off weight below 1000g) and very robust.
ParaCrawl v7.1
Die ICAO-Normen für die Cockpit-Sicherheit werden zur Auflage machen, dass Passagierflugzeuge, die 60 oder mehr Passagiere beför­dern können bzw. ein höchstzulässiges Abfluggewicht von 45.5000 kg aufweisen, eindringungs- und kugelsicher sein müssen.
The ICAO flightdeck security standards will require that passenger-carrying aircraft of 60 passengers or more, or with a maximum certificated take-off weight of 45,500 kg be protected from intrusion and ballistic threats.
TildeMODEL v2018
Die Erhöhung der Genauigkeit, mit der die Einrichtung das Gewicht und die Schwerpunktlage des Flugzeugs mißt, ist von erheblicher Bedeutung für die Wirtschaftlichkeit des Lufttransports, da so das Flugzeug mit engerer Toleranz nahe einem vorgegebenen Grenzwert - maximales Abfluggewicht - beladen werden kann.
The increase in the accuracy with which the device measures the weight and the position of the center of gravity of the aircraft is of considerable importance for the profitability of air transport since, in this way, the aircraft can be loaded with closer tolerance close to a pre-determined limit value -- the maximum take-off weight.
EuroPat v2
Dieses hohe Gewicht wiederum ist von Nachteil, weil dadurch das Abfluggewicht des Flugzeu­ges erhöht ist, was sich für die Wirtschaftlichkeit des Flugzeuges ungünstig auswirkt.
In turn, this high weight is a disadvantage because it increases the take-off weight of the airplane which has an unfavorable effect on the economical aspects of the airplane.
EuroPat v2
Aero Commander 560 Modell 520 mit gepfeiltem Leitwerk, erhöhtem Abfluggewicht, sieben Sitzen, leistungsstärkeren Motoren (zwei Lycoming GO-480B-Motoren) und verbesserten Tragflächen, 80 Stück gebaut.
Aero Commander 560 Model 520 with swept tail, increased takeoff weight, seven seats and more powerful engines (two 270 hp Lycoming GO-480B engines) and refined wing, 80 built.
WikiMatrix v1
Flugeigenschaften des VC200, insbesondere die Schub- und Massenträgheitsverhältnisse in Bezug auf das Abfluggewicht von 450 kg, können so mit der Steuersoftware an diesem Testträger sehr gut simuliert werden.
With the control software of this prototype, we can proficiently simulate the flight characteristics of the VC200, especially the thrust and mass inertia ratio, in relation to the take-off weight of 450 kg.
ParaCrawl v7.1
Mit einem maximalen Abfluggewicht von 3,7 Tonnen und einer geräumigen Kabine ist die agile H145 besonders geeignet für intensivmedizinische Spezialtransporte.
The agile H145 is particularly well suited for special intensive care transports thanks to its spacious cabin and a maximum take-off weight of 3.7Â tons.
ParaCrawl v7.1
Diese bis 600 Kilogramm Abfluggewicht schweren Zweisitzer bilden quasi das Bindeglied zwischen Ultraleichten und Flugzeugen der Echo-Klasse.
These two-seaters with takeoff weights of up to 600 kilograms essentially are the link between ultralights and conventional single-engine piston driven aircraft.
ParaCrawl v7.1