Translation of "Abflugdatum" in English

Auf Besitzer einer Bordkarte innerhalb von sieben Tagen ab dem Abflugdatum beschränkt.
Limited to boarding pass holders within 7 days from the boarding date.
CCAligned v1
Wählen Sie bitte ein Abflugdatum aus.
Please select your departure date.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument muss maximal 10 Tage vor dem Abflugdatum ausgestellt worden sein.
The document must be issued at the latest 10 days prior to departure of your flight.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitsdauer beträgt 1 Jahr ab Ihrem ersten Abflugdatum (nicht verlängerbar)
The validity is 1 year as of your first departure (not extendable)
CCAligned v1
Bitte informieren Sie unsere Buchungsabteilung mindestens 5 Werktage vor dem Abflugdatum.
Please inform our booking department in advance at least five working days prior to the date of flight departure.
CCAligned v1
Vom 20. Dezember 2018 bis 30. September 2019 (es gilt das Abflugdatum)
As of December 20, 2018 until September 30, 2019 (Based on Boarding Date)
CCAligned v1
Gültigkeitszeitraum: Ab 21.10.2011 (es gilt das Abflugdatum)
Applicable Period : As of 2011.10.21 (Based on Boarding Date)
CCAligned v1
Datumsänderungen können innerhalb von 21 Tagen nach dem ursprünglichen Abflugdatum vorgenommen werden.
Date changes are permitted within 21 days from the original travel date
CCAligned v1
Die Buchung muss mindestens 7 Tage (oder mehr) vor Abflugdatum erfolgen.
The reservation must be made 7 days (or more) prior to the date of the flight
ParaCrawl v7.1
Das neue Abflugdatum kann bis 31. Oktober 2013 gewählt werden.
The new departure date can be for any date until 31st October 2013.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie müssen Ihre Flugnummer und das Abflugdatum angeben.
Yes, you need to state your flight number and the departure date.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bordmenüs sind einen Monat vor Ihrem Abflugdatum verfügbar.
Your dining menu will be available one month before your departure date.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen die Flugnummer sowie das Abflugdatum Ihres Fluges.
You need the flight number and the departure date of your flight.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Annobón.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Cauquira.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Malalaua.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Kirovohrad.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Zhezkazgan.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Tyumen.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Muriae.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Anacostia.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Besancon.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Terapo.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Nordhorn.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Akhiok.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug nach Ulan-Ude.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1
Und – je näher zum Abflugdatum, je teurer ist das Ticket für Anschlussflug aus Centralia.
And the closer to the departure date you do it, the less affordable it gets.
ParaCrawl v7.1