Translation of "Abfindungskosten" in English
Timken
hat
ausreichende
Rücklagen
gebildet,
um
alle
Abfindungskosten
zu
tragen.
Timken
has
established
adequate
reserves
to
handle
any
settlement
costs.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges
Personal
wurde
freigesetzt,
wobei
aufgrund
der
langen
Beschäftigungsdauer
bei
einigen
Beschäftigten
hohe
Abfindungskosten
anfielen.
The
contracts
with
redundant
staff
were
terminated,
whereby,
due
to
the
long
employment
history
of
some
employees,
the
severance
costs
were
high.
DGT v2019
Es
ist
definiert
als
EBITDA,
welches
sich
aus
dem
Ergebnis
vor
Ertragssteuern
ohne
Berücksichtigung
des
Zinsergebnisses
und
der
Aufwendungen
aus
Abschreibungen
errechnet,
und
ist
bereinigt
um
Aufwendungen
für
den
Börsengang
und
die
damit
notwendige
Umstellung
der
Konzernrechnungslegung
sowie
um
Abfindungskosten
und
Kosten
für
Transfer-Dienstleistungsverträge
im
Zusammenhang
mit
den
Akquisitionen.
It
is
defined
as
EBITDA,
which
is
calculated
as
earnings
before
income
taxes
excluding
interest
earnings
and
depreciation
expenses,
and
it
is
adjusted
for
expenses
for
the
IPO
and
the
necessary
conversion
of
Group
accounting
to
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
as
well
as
for
severance
costs
and
costs
for
transfer
service
contracts
incurred
in
connection
with
the
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Stark
erhöhte
Investitionen
in
die
fortgeführten
Aktivitäten
sowie
Restrukturierungs-
und
Abfindungskosten
sorgten
für
einen
Kapitalabfluss
von
ca.
86
Millionen
Euro.
Significant
increases
in
investments
in
ongoing
operations,
and
restructuring
and
severance
costs
resulted
in
a
cash
out
of
approximately
€
86
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
liegt
zum
Großteil
in
Abfindungskosten
begründet,
welche
die
Reduktion
der
allgemeinen
und
Verwaltungskosten
aufgehoben
haben.
The
increase
was
largely
attributable
to
severance
charges
which
offset
general
and
administrative
expense
reductions.
ParaCrawl v7.1