Translation of "Abfertigungszeit" in English

Alle deine Akten in weniger Abfertigungszeit zurück wieder herstellen.

Restore all your files back in less turnaround time.

CCAligned v1

Wenn so, wieviel kostet sie und was ist die Abfertigungszeit?

If so, how much does it cost and what is the turnaround time?

ParaCrawl v7.1

Die Abfertigungszeit der Lieferungen reduzierte sich um 40%.

Consignment clearance time has increased by up to 40%

ParaCrawl v7.1

Die behinderte Person oder Person mit eingeschränkter Mobilität sollte mindestens eine Stunde vor der veröffentlichten Abfahrtzeit oder der Zeit, zu der alle Fahrgäste zur Abfertigung erscheinen müssen, oder – falls keine Zeit vorgegeben ist – mindestens 30 Minuten vor der veröffentlichten Abfahrtzeit oder Abfertigungszeit eintreffen.

The disabled person or the person with reduced mobility should arrive at least one hour before the published departure time or the time at which all passengers are asked to check in or, if no time is stipulated, at least 30 minutes before the published departure time or the time for check-in.

TildeMODEL v2018

Da die Fahrzeuginsassen zu jedem Zeitpunkt und unabhängig von der Position der Teleskoptransporteinrichtung Aus- und Einsteigen können, wird die Abfertigungszeit eines Fahrzeuges und damit insgesamt der Fahrzeugumschlag einer derartigen Aufzugsgarage merklich erhöht.

Since the vehicle occupants can get in or out at any time regardless of the attitude of the telescopic transporting arrangement, the time taken to process a vehicle and thus the vehicle turnover as a whole is appreciably improved in such a lift-type car park.

EuroPat v2

Von 1960 bis 2001 konnten die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im KFZ sitzen bleiben, was aber seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt wird.

From 1960 to 2001, the inmates could sit for accelerating the turn-around time in the car, but this is since then prohibited again for safety reasons.

ParaCrawl v7.1

Da es beseitigt soviel ist die manuelle Akte, die Arbeit anfaßt - die Zeit dauert - die Abfertigungszeit für jedes Projekt erheblich verringert.

Since it eliminates so much manual file handling work - which takes time - the turnaround time for each project is significantly reduced.

ParaCrawl v7.1

Wir liefern Sie Produktivitätgewinne und erhebliche Kostensparungen an Klienten durch die tiefe Industriesachkenntnis tadellos mischen, state-of-the-art Technologie, konkurrenzorientierte Preisbestimmung, schnelle Abfertigungszeit und Wertsache Kundendienst.

We deliver productivity gains and substantial cost savings to clients by perfectly blending deep industry expertise, state-of-the-art technology, competitive pricing, quick turn-around time and valuable customer service.

ParaCrawl v7.1

Folglich liefert das Verwenden der XML Akten den Nutzen einer schnellen Abfertigungszeit und eine Verringerung der Kosten von der übersetzung (besonders wenn übersetzung Gedächtnis verwendet wird).

Therefore, using XML files will deliver the benefit of a fast turnaround time and a reduction in the cost of translation (particularly if Translation Memory is utilized).

ParaCrawl v7.1

Wir liefern funktionsfähige hervorragende Leistung und bilden drastische Verbesserungen in unseren Klienten Geschäfte, durch die tiefe Industriesachkenntnis tadellos mischen, state-of-the-art Technologie, konkurrenzorientierte Preisbestimmung, schnelle Abfertigungszeit und Wertsache Kundendienst.

We deliver operational excellence and make dramatic improvements in our clients' businesses by perfectly blending deep industry expertise, state-of-the-art technology, competitive pricing, quick turn-around time and valuable customer service.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus könnten beispielsweise im Seeverkehr rechtzeitige Informationen über die Abfertigungszeit eines Schiffes Kosten und Emissionen senken helfen.

In addition, for example in maritime transport, early information about the turnaround time of a ship could help to cut costs and emissions.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kann eine rechtzeitige Information über die Abfertigungszeit eines Schiffes sowohl Kosten als auch Emissionen reduzieren, indem das Schiff seine Fahrtgeschwindigkeit an vorhersehbare Wartezeiten anpasst und so unnötigen Treibstoffverbrauch vermeidet.

For example, timely information about the turnaround time of a ship can reduce both costs and emissions by the ship adapting its cruising speed to foreseeable waiting times and thus avoiding unnecessary fuel consumption. Aviation

ParaCrawl v7.1

Verglichen mit anderen Web site haben wir ausgestoßen, dieses waren die schnellste Abfertigungszeit von der neuen Freigabe, von den Search Engines zu handeln.

Compared to other websites we have launched, this was the fastest turn-around time from new release to traffic from the search engines.

ParaCrawl v7.1