Translation of "Abfertigungssystem" in English
Alle
Skigebiete
sind
durch
nur
ein
Abfertigungssystem
miteinander
verbunden,
und
dies
in
Form
berührungsloser
Karten.
All
of
the
ski
areas
are
joint
by
one
check
in
system
working
of
non-touch
cards.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neue
Abfertigungssystem
wird
Amsterdam-Schiphol
seine
Position
als
wichtige
Drehscheibe
für
den
Flugverkehr
sichern
und
stärken.
The
new
baggage
system
will
allow
Schiphol
Group
to
maintain
and
improve
its
hub
operation.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
eine
Priorität,
so
K
VALL
für
entscheidet
sich
Einfachheit
und
Effizienz
in
seinem
Fuß
Abfertigungssystem.
Safety
is
a
priority,
so
K
VALL
opts
for
simplicity
and
efficiency
in
his
foot
clearance
system.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
dabei
zum
Beispiel
auch
ein
Abfertigungssystem
zwischen
zwei
Bussen,
und
ein
erster
sich
anschließender
Zugangstunnel
kann
zu
einem
ersten
Bus
führen,
und
ein
zweiter
sich
anschließender
Zugangstunnel
kann
zu
einem
zweiten
Bus
führen.
A
loading/unloading
system
between
two
buses
is
also
conceivable,
for
example,
and
a
first
adjoining
access
tunnel
can
lead
to
a
first
bus
and
a
second
adjoining
access
tunnel
can
lead
to
a
second
bus.
EuroPat v2
Im
August
1967
wurde
die
Fahrgastabfertigung
auf
das
Abfertigungssystem
OS
(ohne
Schaffner)
mit
Zahlbox
umgestellt
und
bei
den
Obus-Wagen
der
Fahrgastfluß
-Einstieg
beim
Busfahrer,
Ausstieg
an
den
beiden
hinteren
Türen-
eingeführt.
In
August
1967
the
passenger
service
systems
was
adapted
to
the
passenger
service
systems
OS
(without
conductor)
with
slot
pay
box
(Einwurf-Zahlbox)
and
by
the
trolleybuses
the
passenger
flow
-entrance
by
the
bus
driver,
exit
at
the
two
rear
doors-
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Passagiere
wurden
von
den
Fluggesellschaften
bereits
bei
der
Landung
über
den
Bordlautsprecher
auf
das
neue
Zoll
abfertigungssystem
hingewiesen.
The
passengers
were
from
the
Airlines
already
at
the
landing
through
the
onboard
speakers
pointed
to
the
new
customs
clearance
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Kassen-
und
Abfertigungssystem
ist
mit
Kamera
überwacht
und
der
Inhaber
einer
vorverkauften
oder
geliehenen
Fahrkarte
stellt
sich
der
Möglichkeit
der
Sperre
der
Fahrkarte
aus.
Selling
and
checking
systems
are
monitored
by
cameras
and
the
holder
of
a
resold
or
lent
ticket
faces
the
risk
of
blocking
of
the
ticket.
ParaCrawl v7.1