Translation of "Abfallwirtschaftsgesetz" in English

Wir haben ein eigenes Abfallwirtschaftsgesetz und mehrere Abfallwirtschaftspläne.
We have our own law on waste management and various waste management plans.
Europarl v8
Inzwischen hat Österreich die Anhänge über gefährliche Abfälle durch das Abfallwirtschaftsgesetz 2002 umgesetzt.
Austria has now transposed the relevant annexes on hazardous waste through the Waste Management Act 2002.
TildeMODEL v2018
Bisher war die Aufzeichnung von Abfalldaten durch das Abfallwirtschaftsgesetz und die AbfallnachweisVO geregelt.
Until now, the reporting of waste data was regulated by the Waste Management Act and the Waste Reporting Ordinance.
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Regierung hat dem Parlament vor kurzem einen Entwurf über ein neues Abfallwirtschaftsgesetz vorgelegt.
The Austrian government has recently submitted a new draft waste law to the Austrian parliament.
TildeMODEL v2018
Bereits 1990 gab es bei uns ein Abfallwirtschaftsgesetz und 1993 eine Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen.
We passed a Waste Law back in 1990 and an ordinance banning halogenated substances in 1993.
Europarl v8
Ein Abfallwirtschaftsgesetz, dessen Vorschriften noch kaum auf das Gemeinschaftsrecht abgestimmt sind, soll demnächst verabschiedet werden.
A law is awaiting adoption on Waste Management, where legal approximation is still low.
TildeMODEL v2018
Mit dem neuen Abfallwirtschaftsgesetz von 2002 wurde die Pflicht zur Trennung von bereits vermischten Abfällen in innerstaatliches Recht umgesetzt.
With the new Waste Management Act of 2002 the obligation to separate waste already mixed waste is transposed into national legislation.
TildeMODEL v2018
Da das ungarische Abfallwirtschaftsgesetz derzeit geändert wird, wurde diesmal auf eine Betrachtung des Themas aus gesetzlicher Sicht verzichtet.
The Hungarian waste management law is currently being amended which is why this time we refrained from examining the topic from the legal perspective.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragnehmer hat alle nach bestimmungsgemäßer Verwendung als "Sondermüll" (das sind nach dem Abfallwirtschaftsgesetz vom Hausmüll getrennt zu sammelnde und zu behandelnde, überwiegend industrielle oder gewerbliche Abfälle, die behördlich besonders überwacht werden) zu beurteilenden Liefergegenstände beziehungsweise Rückstände solcher Liefergegenstände stets auf seine Gefahr und Kosten entweder selbst zu entsorgen oder zur Entsorgung zurückzunehmen.
The contractor shall either itself dispose of all delivery items that are to be assessed as "hazardous waste" after the intended usage (meaning predominantly industrial or commercial waste that is to be collected and treated separately from household waste and that is closely monitored by the authorities under the Austrian Waste Management Act), or residues of such delivery items, or shall take back said delivery items or residues for disposal, always at its risk and expense.
ParaCrawl v7.1
Im März dieses Jahres wurde in der Slowakei ein novelliertes Abfallwirtschaftsgesetz verabschiedet, das zum 1. Januar 2016 in Kraft tritt.
In March of this year, a new waste management law was passed in Slovakia which comes into force on 1st January 2016.
ParaCrawl v7.1
Für die Firma Saubermacher Dienstleistungs GmbH wurden ausgesuchte Abfallströme analysiert, um entsprechende Verwertungsschienen nach dem aktuellen Abfallwirtschaftsgesetz festlegen zu können.
For the company Saubermacher Dienstleistungs GmbH, selected waste flows were analysed in order to be able to determine respective recycling tracks according to the current waste management law.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der europäischen Richtlinie 2008/98/EG wurde in Luxemburg über das nationale Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. März 2012 verfügt, dass Mehrfamilienhäuser ("Residenzen") mit den notwendigen Einrichtungen ausgestattet werden müssen, die eine getrennte Sammlung der verschiedenen anfallenden Abfallfraktionen ermöglichen (Art.
On the basis of the European Directive 2008/98/EG the Luxembourg law on waste management of 21 March 2012 provides that apartment buildings have to be equipped with the necessary infrastructure to allow for a separate collection of the various waste fractions (Art.
ParaCrawl v7.1
Es zu vermeiden, das Abfallwirtschaftsgesetz besagt, dass es verboten ist, den gefährlichen Abfall mit anderen Abfallsorten oder Stoffen zu vermischen bzw. dazu die Genehmigung der Umweltbehörde erforderlich ist.
To avoid this the waste management law says that it is prohibited to mix hazardous waste with other waste or materials or it must be authorized by the environmental authority.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten sich überzeugen, dass im neuen Abfallwirtschaftsgesetz enthaltene Punkte, seit Jahren von HUKE schon umgesetzt werden.
They could convince themselves, that in the new Waste ManagementLaw contained points, have for years been implemented by Huke.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Kapelle aus dem späten 19. Jahrhundert steht im Padastertal, wo in den nächsten Jahren eine Deponie für den Brenner Basistunnel entsteht, sodass die BBT SE gemäß den Bescheiden aus dem Abfallwirtschaftsgesetz (AWG) dieses Kleinod an einer anderen Stelle zu errichten hat.
The original chapel, dating back to the late 19th century, was located in the Padaster valley where a disposal site for the Brenner Base Tunnel is due to be built over the next few years. For this reason, BBT SE rebuilt this little jewel at another location, as prescribed by the law governing waste disposal.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Abfallwirtschaftsgesetz müssen Systeme durch den Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft genehmigt werden.
In accordance with the waste management law, systems must be approved by the Austrian Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (BMLFUW).
ParaCrawl v7.1
Das Abfallwirtschaftsgesetz hat den der EU-Prinzipien entsprechenden, im weiteren Sinne verwendeten Begriff der Entsorgung eingeführt, die der physischen und chemischen Eigenschaften des Abfalls verändernden Entsorgungsstufen hinaus auch die Sammlung, Lagerung und Beförderung des Abfalls beinhaltet.
The waste management law introduced according to the EU regulations the wider concept of treatment that includes not only the physical or chemical changing of waste but the collection, storage and transport of waste, as well.
ParaCrawl v7.1