Translation of "Abfallverbrennung" in English

Wir lassen uns zahlreiche Arbeitsplätze entgehen, wenn wir die Abfallverbrennung zulassen.
It is important to note that ships and other means of transport by water can be classed as waste.
Europarl v8
So darf die Abfallverbrennung nicht mehr ohne weiteres als nachhaltig bezeichnet werden.
For example, waste incineration must not be called sustainable as a matter of course.
Europarl v8
Außerordentliche Umstände können unerwünschte Auswirkungen auf die Emissio­nen aus der Abfallverbrennung haben.
Abnormal operating conditions aggravate incineration emissions.
TildeMODEL v2018
Bei der Abfallverbrennung wurden beträchtliche technische Fortschritte erzielt.
Considerable technical progress has been made in the incineration sector.
TildeMODEL v2018
Dieser Faktor sollte auf dem BVT-Merkblatt für Abfallverbrennung basieren.
Such factor should be based on the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
DGT v2019
Außerordentliche Umstände können unerwünschte Auswirkungen auf die Emissionen aus der Abfallverbrennung haben.
Abnormal operating conditions aggravate incineration emissions.
TildeMODEL v2018
Die Abfallverbrennung stößt in der Öffentlichkeit auf erhebliche Bedenken.
The incineration of waste is a subject of considerable public concern.
TildeMODEL v2018
Ein anderes BVT-Merkblatt wird sich mit der Abfallverbrennung befassen.
Another BREF document will be dedicated to waste incineration.
TildeMODEL v2018
Die Abfallverbrennung kann zu Schadstoffemissionen in Luft, Boden und Wasser führen.
Incineration of waste can give rise to emissions of pollutants to air, land and water.
TildeMODEL v2018
Im Falle der Abfallverbrennung wŸrde eine kleine Anzahl neuer ArbeitsplŠtze geschaffen.
There would be a small number of jobs created by the process of incineration.
TildeMODEL v2018
Ist nach den Legislativvorschlgen die Abfallverbrennung weiterhin zulssig?
Is incineration of waste still allowed under your proposals?
TildeMODEL v2018
Stickstoffoxide (NOx) entstehen bei der Abfallverbrennung.
Nitrogen oxides (NOx) are produced by incineration.
TildeMODEL v2018
Schließlich fordert es die unverzügliche Beendigung der Abfallverbrennung auf See.
Finally, it urges immediate measures to put a stop to waste incineration at sea.
EUbookshop v2
Die Abfallverbrennung ist in sehr begrenztem Rahmen eine annehmbare Entsorgungsart.
Inciner­ation is a widely used form of waste disposal which is acceptable within strict limits.
EUbookshop v2
Die Wärmeerzeugung stammt zu ca. 15 % aus der sauberen Abfallverbrennung.
About 15% of heating production comes from clean waste incineration.
EUbookshop v2
Inbegriffen ist auch die Energiegewinnung durch Abfallverbrennung.
Included is also energy recovery resulting from the waste incineration process.
EUbookshop v2
Gleichzeitig sollte die Abfallverbrennung eindeutig als Entsorgung definiert werden.
Enshrining these principles in the Framework Water Directive will ensure that all other water directives are amended accordingly.
EUbookshop v2
Die Abfallverbrennung wurde zu Beginn des Versuchs in der oben beschriebenen Weise betrieben.
The waste incineration at the beginning of the experiment was carried out in the above-mentioned manner.
EuroPat v2
Dies gilt im Prinzip nicht für die Abfallverbrennung.
In principle, this is not true of waste incineration.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Abfallverbrennung verabschiedet.
The European Commission has adopted a Proposal for a Directive on incineration of waste.
TildeMODEL v2018
Die Firma beschäftigt sich mit der Abfallverbrennung seit nahezu 20 Jahren.
The company has been engaged with the issues of waste incineration for almost twenty years.
CCAligned v1
In der Kraftwerkstechnik oder Abfallverbrennung wird zur Quecksilberabscheidung das Flugstromverfahren eingesetzt.
In power station technology or waste combustion, the entrained flow method is used to separate mercury.
EuroPat v2
Verschmutzte Folien müssen über die Abfallverbrennung entsorgt werden.
Soiled films must be disposed of in an incineration process.
ParaCrawl v7.1
Ebenso nutzen wir die Abwärme aus Produktionsprozessen und Abfallverbrennung für weitere chemische Prozesse.
Likewise, we use the waste heat from production processes and waste incineration for further chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist auch das Installieren neuer Kessel für die Abfallverbrennung in Heizwerken.
Also the installation of new boilers for waste incineration in power plants is important.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoff­innenbehälter wurden gesammelt und mit LKW zur Abfallverbrennung gefahren.
Traditionally, the internal plastic receptacles were collected and taken by truck to incineration plants.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Wirkungsgrad bei der Abfallverbrennung?
How high is the degree of efficiency at waste incineration?
ParaCrawl v7.1