Translation of "Abfallsystem" in English

Der Konfigurator hilft Ihnen das passende Abfallsystem zu finden.
Let the configurator help you find the right waste system.
CCAligned v1

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie Ihr Abfallsystem vom Profi montieren.
Make an appointment and have your waste system assembled by a professional.
CCAligned v1

Das Abfallsystem ist mit einer stabilen, herausziehbaren Abdeckung aus beschichtetem Metall ausgestattet.
The waste system is equipped with a stable, removable cover made of coated metal.
ParaCrawl v7.1

Empfehlenswert ist ein Abfallsystem direkt unter der Spüle.
It is advisable to locate the waste system directly underneath the sink.
ParaCrawl v7.1

Schnell und sicher zu montieren: das neue Abfallsystem BLANCOSELECT.
Quick and easy to install: the new BLANCOSELECT waste system.
ParaCrawl v7.1

Nun wurde das hochwertige Abfallsystem um fünf Modelle erweitert.
Now a further five models have been added to the exclusive waste system.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss der Dach, müssen Sie eine zuverlässige Abfallsystem zu etablieren.
After completion of roofing, you must establish a reliable waste system.
ParaCrawl v7.1

Herr Appiah, wie ist das Abfallsystem in Accra organisiert?
Mr Appiah, how is waste management in Accra organised?
ParaCrawl v7.1

Und das ist Ihr Abfallsystem?
And this is your waste-disposal system?
OpenSubtitles v2018

Das moderne Abfallsystem mit optionaler Organisationsschublade und Fußbetätigung für den Spülenunterschrank folgt einem konsequent funktionsorientierten Gestaltungsansatz.
The modern waste system with optional organiser drawer and foot control for the sink unit follows a consistently function-oriented design principle.
ParaCrawl v7.1

Eine Welt, in der möglichst viele Menschen Zugang zu einem funktionierenden Abfallsystem haben.
A world where as many people as possible have access to a working recycling system.
CCAligned v1

Das hochwertige und sehr stabile Abfallsystem ist mit einer herausziehbaren Abdeckung aus beschichtetem Metall ausgestattet.
The exclusive and highly stable waste system is fitted with a pull-out cover made of coated metal.
ParaCrawl v7.1

Der Regionalrat, der erst seit wenigen Monaten besteht, hat bereits den Sondermüllplan und den Plan für das integrierte Abfallsystem erstellt.
The regional council, which has been in place for only a few months, has already drawn up the hazardous waste plan and the plan on the integrated waste system.
Europarl v8

Die Strategien, die gegenwärtig umgesetzt werden, zielen nicht darauf ab, die regionale Hauptstadt zu reinigen, sondern vor allem darauf, ein integriertes Abfallsystem zu schaffen, das Abfalltrennung, eine Verringerung des Abfallaufkommens, den Bau moderner Einrichtungen und die Sanierung früherer Deponien umfasst.
The policies currently being implemented are aimed not only at cleaning up the regional capital but, above all, at organising an integrated waste system involving separate collection, a reduction in the waste produced, the construction of modern facilities and the restoration of former landfill sites.
Europarl v8

Ein individuelles Abfallsystem belohnt jene Hersteller, welche die fortschrittlichsten Materialien verwenden und die am besten wieder verwertbaren Konstruktionen herstellen.
An individual system for new waste benefits those manufacturers that use the best materials and construct those products that are simplest to recycle.
Europarl v8

Top-Hygiene in einem geschlossenen Abfallsystem, maximale Flexibilität, und geruchsneutrale Lagerung – dafür stehen Pump-Systeme von MEIKO.
Top hygiene in a closed waste system, maximum flexibility and odourless storage - this is what pump systems from MEIKO stand for.
ParaCrawl v7.1

In der Mitte des Beckens liegt eine zentrale Insel als Seifenschale dient, und das Abfallsystem zu verbergen.
In the center of the basin lies a central island serving as a soap dish and concealing the waste system.
ParaCrawl v7.1

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist die strategische Konzentration auf den meist genutzten Bereich in der Küche – mit Spüle, Küchenarmatur und Abfallsystem.
One significant factor in the company's success has been the strategic concentration on the most frequently used area in the kitchen – the sink, mixer tap and waste system.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang hat BURRI public elements mit Entsorgungsfachleuten das neue Abfallsystem Public Bin (pat.) entwickelt.
With hindsight to their requirements BURRI public elements has developed the new waste management system Public Bin (patent).
ParaCrawl v7.1

In der letzten Zeit haben wir die Häuser und Hütten modernisiert und in alle ein Wasser- und Abfallsystem installiert.
In recent years we have modernised the house and cottages installing water and sewage system.
ParaCrawl v7.1

Der fluidische Abfall der verschiedenen Verfahren kann entweder im Träger 41 in integrierten Tanks oder in einem Abfallsystem 65 oder bei Clustern außerhalb des einzelnen Systems aufgefangen werden.
The fluidic waste from the various methods can be collected either in tanks integrated in the support 41 or in a waste system 65 or, in the case of clusters, outside the individual system.
EuroPat v2

Die in sämtlichen Reisezügen auf ein quadronales Abfallsystem umstellt, in dem Reisende ihren Müll nach Papier, Kunststoff, Glas und Metall trennen können.
In all passenger trains, disposal facilities are being switched over to a four-container system in which passengers can separate their waste into paper, plastic, glass and metal.
ParaCrawl v7.1

Ergänzend wurde ein neuer Standaschenbecher entwickelt, der dem bestehenden Abfallsystem in Ästhetik und Funktionalität in Nichts nachsteht.
A new ashtray was also developed to match the high aesthetics and functionality of the current waste system.
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Abfallsystem lässt sich auch leicht entleeren - mit einer Hand, ohne sich zu bücken und ohne Verletzungsgefahr.
A good waste system is also easy to empty – with one hand, without bending, and without risk of injury.
ParaCrawl v7.1

Die Folie löst sich auf, und die reine Umverpackung kann über das normale Abfallsystem entsorgt werden.
The film goes into solution, and the secondary container can be disposed of in the normal waste stream.
ParaCrawl v7.1

Public Bin vereint Gebrauchstauglichkeit und Wirtschaftlichkeit: Die Antigraffiti- Beschichtung und die massive 3mm Edelstahl/CNS-Konstruktion machen das Abfallsystem besonders vandalismusresistent und sparen Unterhaltskosten.
Public Bin combines serviceability and economic efficiency. The anti-graffiti coating and the solid 3mm stainless steel/CNS design make the waste management system particularly resistant to vandalism and save maintenance costs.
ParaCrawl v7.1

Dass auch die Stadt Karlsruhe künftig wohl auf das außergewöhnliche Abfallsystem setzt, demonstrierte Umwelt-Bürgermeister Klaus Stapf nicht nur mit seiner Anwesenheit am “Big Belly Day“, sondern auch mit seiner Mitteilung: „In Karlsruhe werden jetzt zwei ‘Big Bellys‘ aufgestellt und dann werden wir sehen, ob die Karlsruher so intelligent sind, diese zu benutzen.“ Der Umwelt-Dezernent lobte die Idee, “Big Belly“ nach Karlsruhe zu bringen, schließlich bringe der Mülleimer dazu, darüber nachzudenken, was aus Abfall wieder werden könne, betonte Stapf und nannte beispielhaft die Herstellung neuer Metalle, Steine oder Plastik aus Abfällen.
Karlsruhe migth also place this extraordinary trash system in the city, which eco-mayor Klaus Stapf demonstrated not only with his appearance on the "Big Belly Day" but additionally with his message: "In Karlsruhe two Big Bellies will be installed and we will see, if the citizens are smart enough to use it.". The eco-departmental head praised the idea, to bring "Big Belly" to Karlsruhe, after all it animates to think about what garbage could be like metal, stone or plastic, as Stapf said.
ParaCrawl v7.1