Translation of "Abfallstrom" in English

Weil der Abfallstrom von Elektro- und Elektronikaltgeräten in der Europäischen Union ständig anschwillt.
Because Europe is facing every larger waste streams of discarded electrical and electronic equipment.
Europarl v8
Abfälle aus der Mineralgewinnung stellen einen großen Abfallstrom in der EU dar.
Waste from the extractive industries represents a large waste stream in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinien für spezielle Abfallströme waren bisher gezielt jeweils auf einen Abfallstrom ausgerichtet.
Directives on specific waste streams have so far targeted individual waste streams on a case-by-case basis.
TildeMODEL v2018
Etwa 1 Mio. t PVC fallen im Abfallstrom aus Bau- und Abrißschutt an.
About one million tonnes of PVC is present in the construction and demolition waste stream.
TildeMODEL v2018
Ein großer Teil dieser Stoffe im Abfallstrom stammt aus elektrischen und elektronischen Geräten.
Electrical and electronic equipment are an important source of such substances in the waste stream.
TildeMODEL v2018
Der am stärksten zunehmende Abfallstrom in der EU betrifft den Elektrogeräte- und Elektronikschrott.
The most rapidly growing waste stream in the EU is that for electrical appliances and electronic scrap.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, fast jeden organischen Abfallstrom zu trocknen.
It is possible to dry almost any organic waste stream.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich des Schachtes bewegt ein Hydraulikkolben den Abfallstrom zum Verbrennungsrost.
In the lower area of the shaft, a hydraulic piston moves the waste material to the combustion grate.
ParaCrawl v7.1
Bei der Aufarbeitung entstehen große Mengen an Borsäure oder Borsäurederivaten als Abfallstrom.
The workup gives rise to large amounts of boric acid or boric acid derivatives as a waste stream.
EuroPat v2
Damit wird vorteilhafter weise zugleich die Methacrylsäure-Menge im Abfallstrom minimiert.
This advantageously also minimizes the amount of methacrylic acid in the waste stream.
EuroPat v2
Wir arbeiten auch mit Abwärme, biologischen Pestiziden und wir überwachen den Abfallstrom.
We also use residual heat and biological pesticides and monitor our waste stream.
ParaCrawl v7.1
Es verwendet kostengünstige Rohstoffe mit weniger Schritten und erzeugt keinen Abfallstrom .
It uses low cost raw materials, with fewer steps and does not produce a waste stream.
ParaCrawl v7.1
Erstens, entfernt es einen Beitrag Quelle führen zu dem Abfallstrom.
Firstly, it removes a contributing source of lead to the waste stream.
ParaCrawl v7.1
Elektromüll ist weltweit der am schnellsten wachsende Abfallstrom.
Electrical waste is the fastest growing waste stream in the world.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass es eine Lösung gibt für jedes Abfallstrom.
We believe that there is a solution for each waste stream.
ParaCrawl v7.1
Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind gegenwärtig der am schnellsten wachsende Abfallstrom in der Europäischen Union.
Currently, waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream in the European Union.
Europarl v8
Bei diesen Altgeräten handelt es sich um einen komplexen Abfallstrom, der mehrere gefährliche Stoffe beinhaltet.
WEEE is a complex waste stream, including several hazardous substances.
Europarl v8
Viele von Ihnen haben erwähnt, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte der am schnellsten wachsende Abfallstrom ist.
Many of you mentioned that this is the fastest-growing waste stream.
Europarl v8
Elektrische und elektronische Geräte stellen im Abfallstrom eine der Hauptquellen für bestimmte gefährliche Substanzen dar.
Electrical and electronic equipment is a major source of certain hazardous substances in the waste stream.
Europarl v8
Elektro- und Elektronikgeräte sind eine der größten bekannten Quellen von Schwermetallen und organischen Schadstoffen im Abfallstrom.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.
Europarl v8
Einige Länder, darunter auch Belgien, haben die Batterien erfolgreich aus dem Abfallstrom entfernt.
Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.
Europarl v8
Aus Umweltgründen ist es besonders wichtig, gefährliche Abfälle aus dem Abfallstrom zu entfernen.
For environmental reasons, it is particularly important to divert hazardous waste from the waste stream.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl sind feste Siedlungsabfälle weder der größte noch der aus ökologischer Sicht problematischste Abfallstrom.
However, MSW is neither the largest waste stream nor the most problematic one from an environmental point of view.
TildeMODEL v2018
Die Identifizierung bestimmter PFOS enthaltender Materialien in einem gegebenen Abfallstrom kann praktische Probleme bereiten.
There may be practical difficulties of identifying certain materials containing PFOS within a given waste stream.
DGT v2019
Die in Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Metalle können vom Abfallstrom getrennt und recycelt werden.
The metals contained in batteries and accumulators can be diverted from the waste stream and recycled.
TildeMODEL v2018
Diesem Abfallstrom kommt in den Beitrittsländern offenbar größere Bedeutung zu als in den derzeitigen Mitgliedstaaten.
It appears that this waste stream is relatively more important in accession countries than in current EU Member States.
TildeMODEL v2018
Können wir uns Unternehmen in diesem Wirtschaftszweig vorstellen, bei denen dieser spezielle Abfallstrom nicht anfällt?
Could we imagine businesses in this economic activity without the generation of this specific waste stream?
EUbookshop v2