Translation of "Abfallspannung" in English
Diese
geschieht
zweckmäßigerweise
in
kleinen
Schritten,
wobei
jeweils
über
eine
entsprechende
Meßanordnung
die
Ansprech-
und
Abfallspannung
des
Relais
gemessen
wird.
This
is
done
in
a
practical
way
in
small
increments
with
the
response
and
drop
voltages
of
the
relay
always
being
measured
with
appropriate
instruments.
EuroPat v2
Dies
kann
zur
Folge
haben,
dass
Schütze
oder
Relais
nicht
abfallen,
wenn
ein
Sicherheitskontakt
im
Sicherheitskreis
öffnet,
weil
bei
Wechselstrom-Schützen
oder
-Relais
die
Abfallspannung
etwa
zehnmal
kleiner
als
die
Anzugsspannung
ist.
This
can
have
the
consequence
that
contactors
or
relays
do
not
drop
off
when
a
safety
contact
opens
in
the
safety
circuit,
because
the
drop-off
voltage
in
the
case
of
alternating
current
contactors
or
relays
is
about
one
tenth
of
the
attraction
voltage.
EuroPat v2