Translation of "Abfallsäcke" in English

Dieser Kunststoff wird weltweit beispielsweise für umweltfreundliche Abfallsäcke verwendet.
These plastics are used worldwide, for instance in eco-friendly refuse bags.
TildeMODEL v2018
Die Abfallsäcke dürfen nicht größer als 20 Liter sein.
The waste bags must not be larger than 20 liters.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste erhalten die kostenlosen Abfallsäcke an der Campingrezeption.
Waste bags are available free of charge at reception.
ParaCrawl v7.1
Der FLEXX bietet Platz für einen 35 Liter oder zwei 17 Liter Abfallsäcke.
FLEXX offers enough space for one 35-litre or two 17-litre garbage bags.
CCAligned v1
Warum haben Abfallsäcke in der Schweiz unterschiedliche Farben?
Why are rubbish bags in Switzerland different colours?
ParaCrawl v7.1
Pfand wird bei Rückgabe der gefüllten Abfallsäcke inkl. Müllpfandkarte zurückerstattet.
Deposit will be refunded when you return the filled waste bags including the garbage deposit card.
ParaCrawl v7.1
Es ist streng verboten diese Abfallsäcke in den Container zu geben.
It is absolutely forbidden to throw these bags in the containers.
ParaCrawl v7.1
Sie können Säcke aus leichtgewichtigem LDPE, festem HDPE oder kompostierbare Abfallsäcke aus Mais wählen.
You can opt for bags made of lightweight LDPE, bags made of sturdy HDPE or compostable bags made from corn.
ParaCrawl v7.1
Der gewalzte und gefalzte Aluminium-Innenbehälter mit Entwässerungsschlitzen benötigt keine Abfallsäcke und beschleunigt die Handhabung erheblich.
The rolled and seamed inner aluminium container with drainage slots requires no bin bags and accelerates handling considerably.
ParaCrawl v7.1
Der gewalzte und gefalzte Aluminium-Innebehälter mit Entwässerungsschlitzen benötigt keine Abfallsäcke und beschleunigt die Handhabung erheblich.
The rolled and seamed inner aluminium container with drainage slots requires no bin bags and accelerates handling considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission richtet eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Belgien wegen des von der Region Brüssel-Hauptstadt beschlossenen Zulassungssystems für natürliche und/oder juristische Personen, die Abfallsäcke herstellen und/oder vertreiben.
The Commission is also sending a reasoned opinion to Belgium regarding the system established by the Brussels Capital region for the approval of natural and legal persons producing and/or distributing refuse sacks.
TildeMODEL v2018
Durch die kleine Schnipselung und die luftunterstützte Absaugung werden die Schnipsel gut komprimiert und gewährleisten damit eine gute Raumausnutzung der Abfallsäcke.
Due to the small shredding and the air-supported suction, the shreds are well compressed, thereby guaranteeing that the space in the refuse sacks is exploited well.
EuroPat v2
Während der Veranstaltung werden graue Abfallsäcke (je 60 l) für üblicherweise am Stand anfallenden Abfall an die Stände verteilt.
Grey refuse sacks (60 l) will be distributed during the event for any standard (non-production) waste generated on the stands.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur fühlten sie sich aus der Schweiz hinausgeworfen wie Abfallsäcke, sie litten auch unter den physischen und psychischen Folgen der Erfahrungen.
Not only did they feel as though they had been thrown out of Switzerland like bags of trash, they also suffered physical and psychological consequences from the experience.
ParaCrawl v7.1
So ist bislang üblich, in Verkehrsflugzeugen beispielsweise Abfälle in Abfallsäcke zu verstauen, die aufgrund des begrenzten Raumangebots teilweise in Toilettenräumen gelagert werden müssen.
Up to now it has been common practice, for example in commercial aircraft, to stow waste in waste bags, which in some cases due to the limited space available need to be stored in lavatories.
EuroPat v2
Die Umgebung des Flusses wird alljährlich, insbesondere nach der Winterzeit gesäubert, und auch diesmal konnten jede Menge Abfallsäcke mit Müll gefüllt werden.
The area around the river has been cleaned every year, especially after the winter time. On these days, we also managed to fill a few bags with the wastes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden die ForscherInnen der Frage nachgehen, wie die Abfallsäcke der Zelle, Autophagosomen genannt, gebildet werden und wie sie zu den Verbrennungsanlagen, den Vakuolen oder Lysosomen, transportiert werden.
Specifically, they will focus on how the cell's waste bags, called autophagosomes, are formed, and how they are transported to the incinerators, the vacuoles or lysosomes.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Hier werden folgende Materialien entsorgt: Rote Abfallsäcke, Glas, Papier, Karton und Aluminium, Batterien, Gartenabfälle und Texaid-Container.
Description Here you dispose the following materials: Red rubbish bags, glass, paper and aluminum, batteries, garden waste and Texaid container.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil der Eigenkompostierung ist die enorme Abfallreduzierung (in meinem Fall etwa ein Pfund pro Tag), weniger Abfallsäcke, weniger Gewicht im Abfallwagen, geringere Emissionen beim Transport und auch mehr Kompost für Ihren Garten.
The big advantage of home composting is the amount of waste you spare (In my case around half a kilo daily) so also less garbage bags, less kilo's to transport, less exhaust fumes of garbage trucks and in addition more -free- compost for your own garden.
ParaCrawl v7.1
Während der Veranstaltung werden graue Abfallsäcke (je 60 Liter) für üblicherweise am Stand anfallenden Abfall an die Stände verteilt.
During the event, gray waste sacks (60 l each) will be distributed to the stands for all normal waste arising at the stand.
ParaCrawl v7.1
Der Ständer für Abfallsäcke ist eine einfache und universelle Werkzeug, die zu der Segregation von Müll auf drei Grundarten dient.
Stand for waste segregation is a simple and versatile tool for segregate garbage into three basic types.
ParaCrawl v7.1
Für größere Verpackungen in Ihrem Unternehmen liefern wir Paletten-Fixierungsfolien, Luftpolsterfolien, Polypropylen-Klebebänder, Abfallsäcke, Bindungsbänder für Sammelpackungen und Geräte für eine einfachere Handhabung bei der Einpackung.
For industrial and larger–size packaging in your company, we deliver pallet fixation foils,bubble foils, adhesive polypropylene tapes, Waste bags HDPE, binding bands for collated packaging and machinesfor easier handling of your products during packaging.
ParaCrawl v7.1